OBSERVABLES - traduction en Espagnol

• observables
• observadas
• visibles
• observable

Exemples d'utilisation de Observables en Français et leurs traductions en Espagnol

Les humains ont des versions bien plus sophistiquées des types d'instincts sociaux observables chez les singes et autres créatures.
Los humanos tienen versiones más sofisticadas… de la clase de instintos sociales que vemos en chimpancés y otras criaturas.

Détriment individuel»: les effets nocifs cliniquement observables sur les individus ou leurs descendants
Detrimento individual»: los efectos perjudiciales clínicamente observables que se manifiestan en las personas

Des expériences antérieures utilisant LLLT appliqué sur le front de l'homme a constaté que des changements observables dans le flux sanguin dans le cortex frontal avec l'espoir
Experimentos previos con TLBI aplican en la frente en los seres humanos encuentran que hay cambios observables en el flujo sanguíneo en la corteza frontal,

Les formes de rupture observables dans le toit, les crevasses ainsi que les mouvements du massif au niveau des crevasses
Las formas de hundimiento de techo y grietas observadas en el tajo, así como los movimientos de la roca en las grietas

Il est plutôt fondé sur un motif observables dans l'Écriture et c'est une conclusion logique qui a fait un soutien à partir des données chronologiques dans le texte.
Es, en cambio, en base a un patrón observable en las Escrituras y es una conclusión lógica de que en realidad tiene el apoyo de los datos cronológicos en el texto.

de risque non observables.
de riesgo no observables.

Il ya encore observables plantes décoloration(morts, ont entièrement cessé de la croissance),
Todavía hay observable plantas fading(muertos,¿Completamente detuvo el crecimiento), pero si ufólogos han visitado

d'éviter des routes d'accès observables, qui aiderait à leur divulgation.
con el fin de evitar las carreteras de acceso observables, que facilitarían su divulgación.

beaucoup ne prennent en compte que les preuves observables, mesurables et reproductibles. Les Écritures enseignent clairement que Dieu exauce les prières.
eso molesta a muchos que sólo piensan en la"evidencia" como eso que es observable, medible y reproducible.

théoriques entrepris principalement en vue d'acquérir de nouvelles connaissances sur les principes fondamentaux des phénomènes et des faits observables et ne visant pas essentiellement un but
teóricos emprendidos principalmente para adquirir nuevos conocimientos acerca de los principios fundamentales de fenómenos y de hechos observables, que no están orientados primordialmente hacia un fin

très long sur eux ne seront pas observables absolument rien.
muy largo en que no será observable absolutamente nada.

étendant les possibilités d'utilisation d'une telle analyse aux instructions préparatoires dans les affaires pénales est l'identification des caractéristiques personnelles extérieures observables d'un suspect inconnu.
reglamentado por ley y amplía las posibilidades de tal análisis en las investigaciones preparatorias de los casos penales es la identificación de las características personales externas observables de un sospechoso desconocido.

des dépenses non directement observables décrits à l'article 2.
gasto no observable directamente descritos en el artículo 2.

ce qu'il n'était pas l'endroit observables à l'œil nu,
lo que no era el lugar observables a simple vista,

Autrement dit, le choix d'évaluer l'efficacité de la prière à la seule lumière des preuves observables n'est pas motivé que par les données,
En otras palabras, la elección de evaluar la eficacia de la oración sólo a la luz de la evidencia observable no es una decisión motivada por los datos

sur les feuilles doivent être observables.
en las hojas deben ser Observable.

ce qui signifie que des ligands échangent les sites de coordinence entre eux sur des échelles de temps observables par la spectroscopie.
un fenómeno por el cual los ligandos intercambian sus posiciones de coordinación a una escala de tiempo espectroscópicamente observable.

dont les effets dans la culture autrement, n'auraient pas été observables du tout.
cuyos efectos en la cosecha de otro modo no habría sido observable en absoluto.

aussi le terme jet est employé pour les traits observables ainsi que pour les flux sous-jacent.
se utiliza el término chorro o jet tanto para el rasgo visible como para el flujo subyacente.

Tous les cycles de vie du papillon sont observables et commentés par des guides l'œuf- la larve(ou chenille)- la nymphe(ou chrysalide)- l'imago(papillon adulte)
Todos los ciclos de vida de la mariposa son observados y comentados por guías huevo- larva(u oruga)- pupa(o crisálida)- la imago(adulto de mariposa)