OBSERVABLES - traduction en Danois

• observerbare
• observeres
• synlige
• observerbar
• observeret
• kan konstateres
• konstaterbare

Exemples d'utilisation de Observables en Français et leurs traductions en Danois

d'autres sont seulement observables à de hautes altitudes voire dans l'espace.
observeres fra jordens areal, mens andre kun kan observeres enten fra høje altituder eller endnu hellere fra rummet.

la psychologie devait se concentrer uniquement sur des comportements observables et quantifiables afin de devenir une discipline plus scientifique.
psykologi skulle fokusere kun på observerbar og kvantificerbar adfærd for at blive en mere videnskabelig disciplin.

jusqu'à ce que les résultats soient observables.
forbedringer er tydelige.

L'évolution des structures familiales et de la composition des foyers L'un des effets les plus observables de la poussée du travail féminin se lit dans la modification des formes de ménage.
En af de mest fremtrædende virkninger af stigningen i kvindelig arbejdskraft kan aflæses i ændringerne i husstandenes udformning.

des symptômes qui seraient autrement dans la végétation n'est pas du tout ou très peu observables(voir).
symptomer der ellers ville være i vegetationen slet ikke eller næsten ikke kan observeres( se).

L'analyse technique comprend également souvent l'informatique indicateurs techniques de ces grandeurs observables qui peuvent à leur tour générer des signaux de trading.
Teknisk analyse også ofte omfatter computing tekniske indikatorer fra de observerede mængder, der igen kan generere handel signaler.

Mais en sorte les maths n'accompagnaient que des théories sur des phénomènes observables.
Men de ville mere end matematik, de ville udvikle teorier om de observerede naturfænomener.

peu de résultats concrets sont observables.
resultaterne er svære at få øje på.

objectifs et comportements observables parmi vos prospects ou clients existants et potentiels.
mål og observerede adfærdsmønstre jeres aktuelle og potentielle kunder har.

Dans tous les cas, à cette étape il y a des avancées parfaitement observables et claires.
Uanset hvad, så er der observerbart og tydeligt fremskridt i dette stadie.

a conclu qu'un tel processus serait pas observables.
konkluderede, at en sådan proces ville være usynlige.

sélectionnés parmi les plus brillants observables au moyen de MUSE.
som er udvalgte blandt de klareste, som instrumentet MUSE kan observere.

Une"tête et des épaules" en bas ou en haut est l'un des motifs les plus fréquemment observables, consistant en trois minimums
En" hoved og skuldre" bund eller top er et af de mest observerbare mønstre bestående af tre på hinanden følgende minimum

Dans certains espèce végétale est souvent possible de détecter des changements observables dans quelques jours ou semaines avant hébergement(dommageable,
I nogle plantearter er ofte muligt at påvise synlige forandringer i et par dage eller uger før logi( beskadigelse,

Les neurosciences occupent une place particulière dans le système des domaines scientifiques en raison de la grande spécificité du tissu neural fonctionnel qui diffère de manière significative des autres tissus dans presque tous les paramètres observables à tous les niveaux.
Neurovidenskab indtager en særlig position i systemet af videnskabelige felter på grund af den høje specificitet af funktionelt neuralt væv, der adskiller sig væsentligt fra andre væv i næsten alle observerbare parametre på alle niveauer.

Détriment individuel»: les effets nocifs cliniquement observables sur les individus ou leurs descendants
Individuel skade«: skadelige virkninger, som kan konstateres klinisk hos personer

des tours de haute tension ne sont pas observables, mais après une courte visite de Google Maps
der ikke lynafledere eller HV tårne er ikke Observerbare, men efter et kort besøg på Google Maps

pour vous fournir ainsi des résultats observables en 30 à 90 secondes.
penis væv, giver synlige resultater så hurtigt som i 30-90 sekunder.

Ces disparités, qui sont aussi observables dans le champ de la recherche scientifique
Disse uligheder, som også kan konstateres inden for videnskabelig forskning

Certains paradigmes ont été brisées tandis que d'autres ont été formés à partir de certains de ces éclats de développer de nouvelles façons de penser qui seraient en mesure d'accueillir les nouveaux phénomènes observables et mathématiquement prouvable.
Nogle paradigmer blev knust, mens andre blev dannet af nogle af disse skårene til at udvikle nye måder at tænke på, der ville være i stand til at imødekomme de nye observerbare og matematisk beviselige fænomener.