OBSERVEREDE - traduction en Français

• observé
• remarquai
• observés
• observées
• observée

Exemples d'utilisation de Observerede en Danois et leurs traductions en Français

Observerede du på noget tidspunkt fjendtlig aktivitet fra Compound 6?
Avez-vous observé une activité hostile dans le secteur 6?

Du observerede deres stil, deres interesser, deres evner.
Vous avez observé leur style, leurs intérêts, leurs compétences.

Derefter observerede jag… og ventede.
Et puis, j'ai observé et attendu.

Desuden observerede han en stigning i temperaturen.
De même ils ont noté une augmentation des températures.

Jeg observerede dem mens du var på toilettet.
Je les ai observé un moment quand vous étiez aux toilettes.

Galileo Galilei observerede at Venus havde faser.
Galilée avait observé les phases de Vénus.

Og han observerede at indenfor nogen timer,
Il a remarqué qu'au bout de quelques heures,

Ved kombination af lægemidlet med sulfonamider observerede øget virkning.
En combinant le médicament avec des sulfamides, on observe une action accrue.

En anden ting jeg observerede.
Autre chose que j'ai remarqué.

Dette var noget, han observerede.
Voici ce qu'il avait observé.

På tre af de fem gårde observerede vi pludselige dødsfald på grund af colibacillose.
Sur trois des cinq élevages, nous avons constaté des morts subites….

Jeg observerede bare.
Je me suis bornée à observer.

Efter 12 dage observerede specialister, at leverkapaciteten blev forbedret.
Après 12 jours, les spécialistes ont observé que la capacité du foie s'était améliorée.

Eksempler på nogle af de observerede fejl.
Quelques exemples d'erreurs constatées.

Under analysen af blod observerede ændringerdens biokemiske beviser,
Lors de l'analyse du sang observé des changementssa preuve biochimique,

havde vores fagfolk faktisk observerede en mangel, samt der kommer fra deres resultat bare på effektivt vægttab.
nos professionnels ont effectivement observé une pénurie ainsi que ce qui vient de leur résultat juste sur la perte de poids efficace.

De hyppigst observerede bivirkninger i de pivotale studier var infektion,
Les effets indésirables(EI) les plus fréquemment observés lors des études pivots ont été:

havde vores fagfolk faktisk observerede en mangel, og der hører til deres virkning på effektivt vægttab.
nos professionnels ont effectivement observé un manque et qui appartient à leur effet que sur la perte de poids efficace.

De hyppigst observerede bivirkninger hos patienter, som fik MabThera var infusionsrelaterede reaktioner, som forekom hos de fleste patienter under første infusion.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés chez les patients recevant du MabThera étaient des réactions liées à la perfusion, qui sont survenues lors de la première perfusion chez la plupart des patients.

vores eksperter havde faktisk observerede en mangel, og som kommer fra deres resultat bare på vægtkontrol.
nos experts ont en effet observé une pénurie et que vient de leur résultat juste sur la gestion du poids.