OBSERVEREDE - oversættelse til Tysk

• beobachtet
• die beobachteten
• beinhaltet
• zu beobachtenden
• beobachtete
• beobachteten
• beobachten
• sichteten

Eksempler på brug af Observerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

havde vores eksperter faktisk observerede en knaphed, som hører til deres resultat kun på vægttab.
hatten unsere Experten beobachtet tatsächlich eine Seltenheit, die nur auf Gewichtsreduktion zu ihr Ergebnis gehört.

Tabel 2 viser observerede bivirkninger fra spontane rapporter
Tabelle 2 beinhaltet Nebenwirkungen aus Spontanberichten

havde vores eksperter faktisk observerede en knaphed, og også der kommer fra deres virkning kun på fedtforbrænding.
hatten unsere Experten beobachtet tatsächlich eine Knappheit und auch das kommt von ihrer Wirkung nur auf die Fettverbrennung.

nakkemusklernes aktivitet steg med de observerede signalers frekvens og indviklede beskaffenhed.
die Aktivität der Nackenmuskeln mit der Häufigkeit und Kompliziertheit der zu beobachtenden Signale zunahm.

Den 6. december observerede australske rekognosceringsfly den japanske konvoj,
Am 6. Dezember sichteten australische Aufklärungsflugzeuge den japanischen Konvoi,

havde vores specialister faktisk observerede en knaphed og som kommer fra deres resultat bare på vægttab.
hatte unsere Spezialisten beobachtet tatsächlich eine Knappheit und das kommt von ihr Ergebnis nur auf den Gewichtsverlust.

Omvendt, når overtrædelse af rækkefølgen af Qi i leveren observerede ændringer i lungefunktionen( smerter i brystet,
Umgekehrt, wenn Verstoß gegen die Ordnung des Qi der Leber Veränderungen der Lungenfunktion beobachtet(Schmerzen in der Brust, Husten, oft trocken,

I løbet af denne periode, drengen observerede intens vækst spring,
Während dieser Zeit beobachtete der Junge eine intensive Wachstumsschub,

Jeg observerede og blev overvåget i Florida,
Ich beobachtet und wurde überwacht,

Jeg observerede en trekantet, V formet objekt vandrer omkring luftrum inden for en 5 tommer boks( holde en lineal på arm's længde).
Ich beobachtete ein dreieckig, V-förmigen Objekt Wanderung rund um den Himmel in einem 5-Zoll-Feld(mit ein Lineal at arm's Length).

I denne qPCRTag eksperiment observerede vi, for det meste, amplifikation som forventet,
In diesem qPCRTag Experiment beobachteten wir, zum größten Teil,

selskabet observerede tegn på tilstedeværelsen af olie
Das Unternehmen beobachtet Hinweise auf das Vorhandensein von Öl

Jeg observerede den sølvskinnende, gun metal farvet objekt i omkring 15 sekunder
Ich beobachtete das silbrig, Gun Metal farbiges Objekt für ca. 15 Sekunden,

Den observerede VOD var hverken fatal
Die beobachteten venookklusiven Erkrankungen waren nicht schwerwiegend,

I kliniske undersøgelser med en dosering på 250 mikrogram( totalt 633 patienter) var de hyppigst observerede bivirkninger, i det mindste muligvis relaterede til Aloxi,
In klinischen Studien waren die häufigsten bei einer Dosis von 250 Mikrogramm zu beobachtenden Nebenwirkungen(insgesamt 633 Patienten), die zumindest möglicherweise

Tabel 2 viser observerede bivirkninger fra spontane rapporter
Tabelle 2 beinhaltet Nebenwirkungen aus Spontanberichten

Det hidtil observerede mønster gennem 1990'erne kan ses som en illustration af de risici,
Die in den neunziger Jahren bisher zu beobachtenden Verlaufsmuster zeigen exemplarisch die Risiken für die Schuldenquote,

Tabel 1 viser observerede bivirkninger fra spontane rapporter
Tabelle 1 beinhaltet Nebenwirkungen aus Spontanberichten

vi altid observerede for at observere.
stets darauf achten zu beobachten.

Nyligt observerede bivirkninger.
Neu beobachtete Nebenwirkungen.