OBSERVEREDE - oversættelse til Norsk

• observerte
• så
• observert
• observeres
• observerer

Eksempler på brug af Observerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

infiltration bygger størstedelen af efterretningerne på publikationer fra de observerede organisationer.
baserer den for det meste sin informasjon på publikasjoner fra organisasjonene som observeres.

Før de svarede, observerede de sovjetiske psykologer virkeligheden
Før de svarte, observert de sovjetiske psykologene virkeligheten

sociale problemer på baggrund af observerede fakta og data.
sosiale problemer på grunnlag av observerte fakta og data.

nøje analysere den observerede situation og tilvejebringe passende løsninger.
for å analysere situasjonen strengt observeres, og for å tilveiebringe hensiktsmessige løsninger.

Boyle i forsøg brændte gylle og observerede dannelsen af hvid røg over en pind fugtet med saltsyre
Boyle i eksperimenter brente gjødsel og observert dannelsen av hvit røyk over en pinne fuktet med saltsyre

alligevel underappreciated rolle i sine observerede sundhedsmæssige fordele.
likevel underappreciated rolle i sine observerte helsemessige fordeler.

Faktisk observerede data præsentation stil af udenlandske korrespondenter deres ønske om at vise verden den utrolige heltemod af den tjetjenske Kreml og grusomhed.
Faktisk datapresentasjon stil av utenlandske korrespondenter observert deres ønske om å vise verden den utrolige heltemot av den tsjetsjenske Kreml og grusomhet.

faldet i FVC efter den sidste observerede værdi vil være sammenligneligt med faldet hos andre patienter i den samme behandlingsgruppe.
reduksjonen i FVC etter siste observerte verdi vil være tilsvarende reduksjonen hos andre pasienter i samme behandlingsgruppe.

Sugammadex' observerede steady-state fordelingsvolumen er ca. 11-14 liter hos voksne patienter med normal nyrefunktion( baseret på konventionel, ikke-kompartmentel farmakokinetisk analyse).
Observert distribusjonsvolum til sugammadex ved steady state er omtrent 11 til 14 liter hos voksne pasienter med normal nyrefunksjon(basert på konvensjonell,«non-compartmental» farmakokinetisk analyse).

Forskeren studerede det fænomen, han observerede i emner under memorisering af materiale( verbal,
Vitenskapsmannen studerte fenomenet som han observert i fag under memoriseringsmateriale(verbal, ikke-verbal karakter

blev spændte, da Henry observerede afhængighedsforholdet og det oplagte Oedipus-kompleks udviklet af sin lillebror….
det ble spenst da Henry observert avhengighetsforholdet og det åpenbare Oedipus-komplekset utviklet av sin lillebror….

som de anser for interessante, snarere end oplysninger om alle arter, som de observerede.
i stedet for informasjon om alle arter som de observert.

der forbruges ca. 3 gram D-AA i 12 dage, observerede en 42% stigning i testosteronniveauerne.
forbrukte ca 3 gram D-AA i 12 dager, observert en 42% økning i testosteronnivå.

( 2010) skadet cervikale rygmarv ved en kraft på 175 kdyn og observerede funktionelle resultater under anvendelse af skråplan testen cylinder opdræt test
(2010) skadet nakken ryggmargen på en kraft av 175 kdyn og observert de funksjonelle utfallene ved hjelp av skråning flyet testen,

I det følgende gennemgås de observerede interaktioner med de enkelte komponenter i Incresync( alogliptin
Følgende punkter beskriver interaksjoner observert med de enkelte komponentene i Incresync(alogliptin/pioglitazon),

I løbet af 2013 observerede nogle webmastere unikke henvisningsbesøg fra et websted kendt som darodar.
I løpet av 2013 observert noen webmastere unike henvisninger fra et nettsted kjent som darodar.

efter den kunstige biofilm i spyt, observerede ændringer i svampeinfektioner.
etter den kunstige biofilmen i spytt, observert endringer i soppinfeksjoner.

reelle dyr kan passe til det observerede.
kan passe til det som er blitt observert.

I tilfælde af hyporespons i foregående cyklus bør den daglige dosis i den efterfølgende cyklus øges med 25% eller 50% afhængig af det observerede respons.
Ved ovarial hyporespons i forrige syklus bør daglig dose i påfølgende syklus økes med 25% eller 50% iht. observert respons.

I tilfælde af ovarielt hyperrespons i den foregående cyklus skal den daglige dosis i den efterfølgende cyklus reduceres med 20% eller 33%, afhængigt af det observerede respons.
Ved ovarial hyperrespons i forrige syklus bør daglig dose i påfølgende syklus reduseres med 20% eller 33% iht. observert respons.