DE OBSERVEREDE - oversættelse til Norsk

• de observerte
• de observert

Eksempler på brug af De observerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De observerede farmakokinetiske forskelle mellem ældre
De observerte farmakokinetiske forskjellene mellom eldre

bedst ville vise virkningerne af filamenterne givet den særlige kvasar, de observerede.
best å vise virkningen av filamenter gitt den spesielle kvasaren de observerte.

Så de havde ret- de elektriske problemer, de observerede i HS-muskelfibre, var forårsaget af,
Så de hadde rett- de elektriske problemene de observert i HS-muskelfibre var forbundet med

For eksempel blev identifikationen opnås med mindre end 4 ppm m/ z masse nøjagtighed( dvs. forskellen mellem de observerede og teoretiske værdier)
For eksempel ble identifikasjon oppnås med mindre enn 4 ppm m/ z masse nøyaktighet(dvs. forskjellen mellom den observerte og teoretiske verdier)

Der er dog variabilitet i de observerede systemiske eksponeringer, hvilket betyder, at serumniveauer af levofloxacin efter inhalation af Quinsair undertiden kan falde inden for det niveau-interval, der observeres efter systemisk administration af sammenlignelige doser.
Det er imidlertid variabilitet i den systemiske eksponeringen som ble observert, hvilket betyr at serumnivåene av levofloksacin etter inhalasjon av Quinsair noen ganger kan falle innenfor nivåområdet observert etter systemisk administrasjon av sammenlignbare doser.

til undersøgelse af forholdet mellem de observerede økonomiske adfærd
å utforske forhold mellom observert økonomisk atferd

Efter at Niels Juel med sin flåde var kommet til Kalmarsund, hvor de observerede den svenske flåde,
Etter Niels Juel hadde med sin flåte kommet til Kalmarsund der de observerer den svenske flåten

Efter, at Niels Juel med sin flåde vsar kommet til Kalmarsund, hvor de observerede den svenske flåde,
Etter Niels Juel hadde med sin flåte kommet til Kalmarsund der de observerer den svenske flåten

Det eneste der næsten alle, der tog lægemidlet enighed om, er, at det meget sjældent forårsager uønskede virkninger, og de observerede hurtigt overlever selv uden brug af symptomatiske lægemidler.
Det eneste som nesten alle som tok medisinen enighet om, er at det i sjeldne tilfeller forårsaker uønskede effekter, og de som observeres, overfører seg raskt uten bruk av symptomatiske legemidler.

som ved deres design opfordrer opdrættere til at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede, ikke kun de mest interessante( Wood et al. 2011; Wiggins 2011).
oppmuntre birders å laste opp informasjon om alle arter som de observerte, ikke bare en undergruppe(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).

tilskynde birders at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede, ikke bare en delmængde( Wood et al. 2011; Wiggins 2011).
oppmuntre birders å laste opp informasjon om alle arter som de observerte, ikke bare en undergruppe(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).

som ved deres design opfordrer opdrættere til at uploade oplysninger om alle arter, som de observerede, ikke kun de mest interessante( Wood et al. 2011; Wiggins 2011).
ved deres design oppfordrer fuglere til å laste opp informasjon om alle arter de observerte, ikke bare de mest interessante(Wood et al. 2011; Wiggins 2011).

Observatøren og den observerede.
Observatøren og den observerte.

der ligner den observerede bosiddende omvandrende aktivitet.
som lignet den observerte bosatt gangavstand aktiviteten.

en vis intellektuel bearbejdning af det observerede".
en viss intellektuell bearbeidelse av det som er observert.

de ikke kan andet end spekulere i mekanismerne bag de observerede forskelle.
de ikke kan annet enn spekulere om mekanismene bak de observerte forskjellene.

lydbølger i Solen med en periode på fem minutter skaber de observerede jetstrømme.
lydbølger i Solen med en periode på fem minutter laget de observerte jetstrømmene.

De observerede bivirkninger var generelt milde.
De observerte bivirkningene var generelt milde.

Mellem de observerede og de forventede antal.
Sammenligning av observert og forventet antall.

De observerede bivirkninger er generelt meget milde.
De observerte bivirkningene var generelt milde.