OBSERVABLES - traduction en Anglais

• observable
• observed
• seen
• inputs
• observables
• observability

Exemples d'utilisation de Observables en Français et leurs traductions en Anglais

Par conséquent, des mesures de haute précision des observables du modèle standard ou la recherche de phénomènes interdits
Thus high precision measurements of Standard Model observables or searches for phenomena forbidden

La qualité des observables permet la détection de sources contrastées aux très faibles séparations angulaires ~lambda/D.
The quality of the observables makes it possible to detect contrast sources at very small angular separations~lambda/D.

Gomis et son équipe élaborent de nouveaux outils théoriques d'étude des grandeurs observables dans les théories de jauge, afin d'identifier de nouvelles phases de la matière.
Dr. Gomis and his team are developing new theoretical tools to study observables in gauge theories with the aim of identifying novel phases of matter.

Une meilleure compréhension des RCUHE passe par la mise en oeuvre de nouvelles observables, complémentaires de celles déjà disponibles.
A better understanding of UHECR implies better and more precise measurements and the implementation of new observables, complementary to those already available.

Des influences indiennes sont observables dans l'argenterie et les pièces d'ivoire romaines
Traces of Indian influences are visible in Roman works of silver

Les tendances observables au sein de la soci t canadienne que sert la fonction publique f d rale vont nous obliger repenser divers aspects de notre r gime de r mun ration.
Trends evident in the broader Canadian society that the federal public service serves will require us to rethink aspects of our compensation regime.

Les naines brunes sont difficilement observables, puisqu'elles n'émettent qu'un faible rayonnement dans l'infrarouge.
Brown dwarfs are difficult to observe, since they emit a weak radiation in the infrared.

Certains symptômes peuvent être observables lorsque la vigne a besoin d'eau, mais quand les symptômes apparaissent c'est peut-être trop tard", dit Fernandez.
There are some visible symptoms that will show when the vine is in need of water, but it may be too late," Fernandez said.

Les critères de performance associés à cette compétence, quoique observables et mesurables, portent donc sur d'autres aspects qu'un produit tangi- ble.
The performance criteria associated with each competency, while observable and measurable, involve aspects other than a tangible product.

la mesure des coûts observables sur le marché permet d'identifier les infrastructures ou les entreprises de transport qui
measuring cost levels which are observable in the market allows the identification of best practice infrastructure facilities

ne sont pas observables aux premières étapes à cause de l'opacité de l'enveloppe qui les entoure.
of a star's formation, but at the earliest stages are unobservable due to the opacity of the surrounding envelope.

Selon les connaissances actuelles, la poussière est formée dans les enveloppes des étoiles qui ont subi une évolution tardive et qui ont des signatures spécifiques observables.
Astronomers know that the dust is formed in the envelopes of late-evolved stars from specific observational signatures.

Il est intéressant de noter qu'un grand nombre de ces modèles sont élaborés à partir de la population de débris de grande taille observables.
It is interesting that many of these models rely upon the observable large debris population for the basis of their definition.

Les découvertes du D r Akay pourraient aider à expliquer pourquoi la SLA progresse autant avant que des changements soient observables.
Dr. Akay's findings may help to explain why ALS progresses so far before changes are noticeable.

individuellement valorisés à partir de données jugées observables.
individually valued, using data considered as observable.

Niveau 2: données d'entrée concernant l'actif ou le passif qui sont observables directement ou indirectement;
Level 2: inputs that are observable for the asset or liability, either directly or indirectly;

ces évolutions reflètent celles observables dans le delta du Rhin.
the evolution is comparable to that observable in the Rhine delta.

les économies possibles dans le cadre du PASCF sont facilement observables et nous en discuterons.
the cost savings to FCSAP are readily apparent, and will be discussed.

qui soient plutôt des faits observables de la vie quotidienne.
are things noticeable in everyday life.

également de découvrir Shomyo-daki, les plus hautes chutes d'eau du Japon observables toute l'année près de 350m!
it is possible to get a sight of Shomyo-daki, Japan's highest all-year-round waterfalls 350m high!