OBSERVERBARE - traduction en Français

• observables
• visible
• observées
• observable

Exemples d'utilisation de Observerbare en Danois et leurs traductions en Français

Afhændelsesværdien bør generelt forstås som værende ækvivalent med den observerbare markedspris, der kan opnås på markedet for et bestemt aktiv
La valeur de cession devrait généralement s'entendre comme équivalant au prix du marché observable qui pourrait être obtenu sur le marché pour un actif

Heller ikke glip af Nativity af søen, fra 1 dec 2011 til 6 Jan 2012, observerbare fra Ponte San Giovanni,
Aussi, ne manquez pas la Nativité du lac, partir du 1er Décembre 2011 au 06 Janvier 2012, observables de Ponte San Giovanni,

det er mest observerbare hos gravide kvinder
il est plus observable chez les femmes enceintes

både finansielle aktiver og finansielle passiver, som er vanskelige at værdiansætte på grund af manglende observerbare oplysninger om de parametre, der er påkrævede for deres prisfastsættelse.
des passifs financiers dont la valeur est difficile à déterminer en raison du manque d'informations observables quant aux paramètres requis pour établir leur prix.

som forsker har fundet ud af vores observerbare verden ret anstændigt nok til at forstå
des scientifiques ont découvert notre monde observable assez décemment, assez pour comprendre

på bladene bør Observerbare….
sur les feuilles doivent être observables….

denne vil fjerne alle punktvise defekter fra det observerbare univers på samme måde, som den har udjævnet den geometriske krumning.
ce qui élimine tous les défauts univers observable de la même façon dont il porte la géométrie de l'univers à plat.

virkninger i afgrøden ellers ikke ville have været Observerbare overhovedet.
dont les effets dans la culture autrement, n'auraient pas été observables du tout.

adskilt af~ 7 s på faldende intensiteter, indtil en tilsvarende observerbare spjæt i hånd musklen opstår ikke længere for 50% af stimulering( 5 ud af 10).
en diminuant l'intensité, jusqu'à ce qu'une contraction observable correspondante dans le muscle de la main ne se produit plus de 50% des stimulations(5 sur 10).

de mere og mere observerbare tegn for klimafordringerne- fra smeltende is til massive storme- viste 2018
aux signes de plus en plus observables du changement climatique, de la fonte des glaciers aux grosses tempêtes,

Et af de store resultater af LEP eksperimenterne var de præcise målinger af alle observerbare typer af Z henfald( til ladede leptoner
Un des grands succès des expériences du LEP fut la mesure précise de tous les canaux de désintégration observables du Z(en leptons

Meget ofte vil agenter, der har med delvist observerbare miljøer at gøre, have brug for intern hukommelse til at forstå hvilken tilstand miljøet er i,
Très souvent, les agents qui traitent avec des environnements partiellement observables ont besoin d'acquérir de la mémoire interne pour comprendre ce l'état de l'environnement est,

er slet ikke det sted, hvor det blev oprettet- blev optaget, alt observerbare.
n'est pas à l'endroit où il a été créé- a été enregistrée, observable quoi que ce soit.

De karakteristika, der er observerbare i Cão de Gado Transmontano synes at have været dikteret af deres evne til at undgå ulven angreb til flokke i form af græssende får
Les caractéristiques qui sont observables dans le Cão de Gado Transmontano semblent avoir été dicté par leur capacité à éviter les attaques de loup aux troupeaux dans le genre du pâturage des moutons

BEMÆRK: null metode bruger inversion recovery pulssekvens, der består af en 180 ° puls følge af en forsinkelse( tau), for at tillade afslapning langs z-aksen og en afsluttende 90 ° impuls, som skaber det observerbare tværgående magnetisering.
REMARQUE: La méthode null utilise la séquence d'impulsions d'inversion- récupération, constituée d'une suite d'impulsions à 180 ° par un retard(tau), pour permettre la détente le long de l'axe z et une impulsion à 90 ° finale qui crée l'aimantation transversale observable.

er at hjælpe dig med at ræsonnere fra observerbare variable, som at bilen ikke vil starte
il vous assiste vraiment dans le raisonnement des variables observables, comme la voiture ne démarrera pas

er slet ikke det sted, hvor det blev oprettet- blev optaget, alt observerbare.
n'est pas à l'endroit où il a été créé- a été enregistrée, observable quoi que ce soit.

som ikke har et likvidt marked, tager valuaren hensyn til observerbare priser på markeder, hvor tilsvarende aktiver handles, eller modelberegninger, som anvender observerbare markedsparametre, med passende nedslag for illikviditet.
l'évaluateur examine les prix observables sur des marchés où des actifs similaires sont négociés ou recourt à des calculs à l'aide de modèles utilisant les paramètres observables du marché, tenant dûment compte des actualisations pour illiquidité.

Gennem passagen af elektricitet i deres nærhed, kan SAALEDES Observerbare som Cropmarks At også strukturer er placeret i tørt og dybde, at deres tilstedeværelse gennem Observer ændringer i struktur,
Grâce au passage de l'électricité dans leur voisinage peut être DONC Observable comme cropmarks C'est structures également sont situés dans un endroit sec et en profondeur,

forskelle i bygaks vinkel rotation, kan være særligt i byg nogle observerbare korncirkler i den stående afgrøde, hvis stængler står stadig næsten lige op,
peut-être surtout dans l'orge de crop circles, parfois observables dans la récolte sur pied, dont les tiges sont encore debout presque tout droit, ne sont même