OBSERVERES - oversættelse til Fransk

• est observée
• observable
• est observé
• sont observés
• être observé
• observables

Eksempler på brug af Observeres på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det observeres også ofte øget insulin med overskydende vægt.
On observe également souvent une augmentation de l'insuline avec un excès de poids.

Alle dyr observeres mindst to gange dagligt for morbiditet og dødelighed.
Tous les animaux ont été observés deux fois par jour pour la morbidité et la mortalité.

Hurtigt resultat, der kunne observeres i 2 uger.
Résultat rapide qui peut être découvert en 2 semaines.

Eventuelle tegn på metabolisk overbelastning skal observeres.
Les signes d'une surcharge métabolique doivent être surveillés.

hypotyreose observeres.
elle diminue, on observe une hypothyroïdie.

Under et angreb observeres mindst fire af de ovennævnte symptomer;
Parmi les troisièmes, l'un au moins des symptômes mentionnés ci-dessus a été observé.

Patienter der behandles med ABILIFY injektionsvæske, opløsning skal observeres for ortostatisk hypotension.
Les patients recevant ABILIFY en solution injectable doivent être surveillés pour une hypotension orthostatique.

Dens brug bør stoppes straks, hvis der ikke observeres nogen forbedring efter to dage.
D doit être interrompu si aucune amélioration n'est constatée après deux semaines.

De er også udvidet i overgangsalderen, når der observeres hormonelle ændringer.
Elles sont également agrandies au cours de la ménopause, quand on observe des changements hormones.

en midlertidig stigning observeres under graviditet.
une augmentation temporaire est notée pendant la grossesse.

I piger observeres produktionen af antimulyurovoy stof kun efter fødslen.
Chez les filles, la production de substances anti-Muller n'est observée qu'après la naissance.

Eventuelle tegn på metabolisk overbelastning skal observeres.
D'éventuels signes de surcharge métabolique doivent être surveillés.

Patienter med leverproblemer skal observeres nøje for bivirkninger.
Les patients qui ont des problèmes de foie doivent être étroitement surveillés, afin de détecter d'éventuels effets indésirables.

Resultatet af" mini-depilation" observeres i løbet af dagen.
Le résultat"mini-depilyatsii" observent pendant les jours.

patienten observeres og overvages.
le patient a observé et surveillé.

I disse sygdomme observeres ingen stigning i temperatur.
Dans ces maladies, aucune augmentation de la température n'est observée.

Synergisme af acetylcystein med bronchodilatorer observeres.
Une synergie de l'acétylcystéine avec des bronchodilatateurs est notée.

Ny adfærd kan observeres.
De nouveaux comportements peuvent s'observer.

De nuværende medicinske standarder for nødbehandling bør observeres.
Les normes médicales actuelles relatives au traitement d'urgence doivent être respectées.

Undtagelsen er den fysiologiske proteinuri( protein i urinen), som observeres med alvorlig fysisk anstrengelse,
L'exception est la protéinurie physiologique(protéine dans l'urine), qui est observée avec un effort physique intense,