OBSERVERES - oversættelse til Finsk

• havaitaan
• seurata
• tarkkailla
• noudatetaan
• todetaan
• havainnoida
• havaita
• havaittu
• seurattava
• havaittiin
• tarkkaillaan
• tarkkailtava
• seurataan
• noudattaa
• tarkkailee
• todeta
• noudatettava

Eksempler på brug af Observeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Oftere observeres sådanne tegn hos unge.
Usein havaittiin tällaisia merkkejä nuorilla.

er normalt observeres hos børn og unge.
on yleensä havaittu lapsilla ja nuorilla.

så du skulle observeres.
joten meidän täytyy tarkkailla teitä.

I nogle tilfælde observeres stoffet ufuldstændigt abort efter indtagelse.
Joissakin tapauksissa lääkeaineen ottamisen jälkeen noudatetaan keskeneräistä aborttia.

Patienten skal observeres og passende hydrering opretholdes.
Potilasta on tarkkailtava ja annettava tarvittaessa riittävää nesteytystä.

Denne form observeres udelukkende med vilkårlig muskelspænding.
Tätä muotoa tarkkaillaan yksinomaan mielivaltaisilla lihasjännityksillä.

Børn, som tager Ziagen- tabletter, skal observeres nøje for tegn på bivirkninger.
Ziagenia saavia lapsia on seurattava tarkasti sivuvaikutusten varalta.

Efter en tid på 3-4 uger observeres sædvanligvis.
Viikon ajan jälkeen havaittiin tavallisesti.

I dette tilfælde skal manifestationerne af de analyserede afvigelser observeres i mindst 14 dage.
Tällöin analysoitujen poikkeamien ilmenemismuotoja tulisi tarkkailla vähintään 14 päivän ajan.

Forværring af patologi observeres sædvanligvis i efteråret.
Patologian kroonisen muodon pahenemista noudatetaan pääsääntöisesti syksy-keväällä.

Under graviditeten observeres dannelsen af tonsillørrør ganske ofte.
Raskauden aikana seurataan usein peräpukamien muodostumista.

Patienter med leverproblemer skal observeres nøje for bivirkninger.
Potilaita, joilla on maksasairaus, on tarkkailtava huolellisesti haittavaikutusten varalta.

Et meget vigtigt behandlingsstadium er, at patienter observeres en diæt med tarmsygdom.
Hyvin tärkeä hoitovaihe on se, että potilaita tarkkaillaan ruokavaliota suolistosairaudella.

Patienter der behandles med aripiprazol injektionsvæske, opløsning skal observeres for ortostatisk hypotension.
Aripipratsoli- injektionestettä saavien potilaiden tilaa on seurattava ortostaattisen hypotension varalta.

Perlen" er en overvågningsstation. Deltagernes aktiviteter i Dharma- projekter kan observeres og optages.
Helmi on tarkkailuasema, jossa muihin Dharma-projekteihin osallistuvia- voidaan tarkkailla ja kuvata.

Forsigtighed under behandling bør observeres for personer med leukopeni, nyretilvækst.
Varovaisuutta hoidon aikana tulee noudattaa henkilöille, joilla on leukopenia, munuaisten sairaudet.

Samtidig observeres amningstilpasning- blodet producerer hormoner,
Samalla seurataan laktaation sopeutumista- verta tuottaa hormoneja,

Desuden skal disse patienter observeres omhyggeligt.
Näitä potilaita on myös tarkkailtava huolellisesti.

Sygdomme, for hvilke ændringer i urinens farve kan observeres.
Taudit, joiden vuoksi voit tarkkailla virtsan värin muutoksia.

Efter proceduren observeres patienten af lægen i ca. 24-48 timer.
Toimenpiteen jälkeen lääkäri tarkkailee potilasta 24-48 tuntia.