OBSERVERES - oversættelse til Spansk

• se observa
• ver
• observables
• se observan
• se observe
• se observen
• vistas

Eksempler på brug af Observeres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Solnedgangen kan observeres fra taget er unikke.
Las puestas de sol pueden ser observadas desde el techo son únicos.

Patienten skal observeres og passende hydrering opretholdes.
El paciente deberá ser observado y mantener una hidratación apropiada.

Daglige og sæsonmæssige ændringer i feltstyrken observeres.
Se han observado variaciones estacionales y diarias.

Åndedrætsfunktionen skal observeres, specielt hos patienter med en kendt svækkelse.
La función respiratoria debiera ser especialmente observada en pacientes con algún deterioro conocido.

Patienten skal observeres og passende hydrering opretholdes.
El paciente debe ser observado y mantener una hidratación adecuada.

Men dette fænomen observeres sjældent.
Este fenómeno es raramente observado.

Konsekvenserne af dette kan observeres i voksenalderen.
Las consecuencias podrían verse durante la edad adulta.

Nyfødte bør observeres, hvis moderen har fortsat behandlingen med Escitalopram.
Se debe vigilar a los neonatos si la madre continúa el tratamiento con sertralina en las.

Efter udsættelsen observeres dyrene i en periode på mindst 14 dage.
Habrá de someterse a los animales a observación durante, por lo menos, 14 días.

Lignende tendenser kan observeres i andre industrialiserede lande.
Tendencias similares también pueden ser observadas en otros países desarrollados.

Den kan aldrig observeres, meget mindre forstås, udefra.
No puede ser observada, ni mucho menos comprendida, desde afuera.

Om nødvendigt gentages behandlingen, idet der observeres en to ugers pause.
Si es necesario, el tratamiento se repite, observando un descanso de dos semanas.

Gennem brugen Bifido Slim følgende forbedringer observeres i kroppen.
Gracias a la aplicación Bifido Slim En el cuerpo hay tales mejoras.

I nærheden Rickelsbüller Koog er imponerende fugl formationer kan observeres.
En la cercana Rickelsbüller Koog es enorme formaciones de aves pueden ser observadas.

det, som kan observeres.
a lo que puede observarse.

Gennem rehabiliteringsperioden observeres patienter af psykologer og konsulenter.
Durante el período de rehabilitación, los pacientes son observados por psicólogos y consultores.

Så kan vi tale om alkoholisme observeres, hvis hans psykiske symptomer.
Así, podemos hablar de alcoholismo observado si sus síntomas psicológicos.

Det er typisk for en event, som observeres med ATLAS detektoren.
Esto es típico para un suceso, que es observado con el detector ATLAS.

Med denne fremgangsmåde kan mere subtile underskud observeres.
Con este enfoque, los déficits más sutiles pueden ser observadas.

forskellige væv kan ofte observeres.
los anillos de crecimiento y los diversos tejidos pueden observarse con frecuencia.