Eksempler på brug af Se observe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es recomendable que cuando se observe que realiza alguna interacción social positiva de manera natural se le refuerce para
Det anbefales, at når du bemærker, at Las ONG desempe÷an un papel de vital importancia para hacer que la legislaciùn en materia de lucha contra la discriminaciùn se comprenda y se observe de manera efectiva.
Ngo'er har en afgłrende rolle med hensyn til at sikre, at lovgivningen om ligebehandling forstìs og hìndhºves i praksis.cada 2 horas hasta que se observe mejoría clínica.
no importancia que se observe.
det gør nogen forskel hvis man overholder den eller ej.Una reducción de un 2.6% y un 2.38% en IMC se observe con Ghana y Churna respectivamente.
documentación de la validez de los datos de verificación anteriores en caso de que se observe un funcionamiento incorrecto de los sistemas de verificación.
EØF/1836/93 d vurdering af værdien af tidligere indsamlede tilsynsoplysninger, når det er konstateret, at tilsynet ikke har fungeret tilfredsstillende.debe reducirse a 1 gota cada 4 horas cuando se observe una respuesta favorable.
el medicamento se cancele repentinamente, no se observe el llamado síndrome de"rebote", es decir, no haya un salto notable en la presión arterial alta.
lægemidlet pludselig annulleres, observeres det såkaldte" rebound" -syndrom, dvs. der er ikke noget mærkbart spring i højt blodtryk.siempre que no se observe toxicidad de grado 3-4
forudsat at der ikke observeres grad 3- 4- toksicitet,En caso de que se observe deshidratación, se deben tomar las acciones que correspondan,
Es la responsabilidad del Corte supremo de asegurar que la ley se observe en la interpretación y aplicación de los Tratados de la Unión Europea y de las provisiones posadas por las instituciones de la Comunidad competentes.
Det påhviler Domstolen at sikre, at loven overholdes ved fortolkningen og anvendelsen af traktaterne for Den Europæiske Union og af de bestemmelser, der er fastsat af de kompetente EF-institutioner.el criterio de valoración más sensible se observe en una especie o en un estudio en el que todos los niveles de dosis producen efectos significativos con respecto al grupo de referencia.
det mest følsomme endpoint observeres i en art og/eller en undersøgelse, hvor alle dosisgrupper frembringer betydelige virkninger i forhold til kontrolgruppen.Cuando durante estas inspecciones se observe un número significativo de clasificaciones incorrectas
Hvis der ved kontrolbesoegene konstateres et signifikant antal ukorrekte klassificeringerLa terapia con óxido nítrico inhalado debe mantenerse en 5 ppm hasta que se observe mejoría en la oxigenación del neonato
Inhalationsbehandling med nitrogenoxid skal opretholdes ved 5 ppm, indtil der ses en forbedring i oxygenmætningen, således at FiO2( fraktion af inspireret luft)En el caso de que no se observe una disminución en el tamaño total de los cálculos biliares después de 12 meses de la ingesta activa de este medicamento, no se recomienda el tratamiento continuo.
I tilfælde af, at et fald i den samlede størrelse af gallesten ikke overholdes efter 12 måneders aktiv indtagelse af dette lægemiddel, anbefales fortsat behandling ikke.las instrucciones de uso del medicamento"Telfast" recomiendan que se observe un intervalo de dos horas entre las comidas.
der indeholder magnesium eller aluminiumhydroxid, og lægemidlet" Telfast" brugsanvisning anbefaler, at intervallet mellem to timer observeres mellem måltiderne.de San José o para impedir su propagacion cuando ya no se observe la presencia del piojo de San José.
San José skjoldlus eller til forebyggelse af dens udbredelse, naar tilstedevaerelsen af San José skjoldlus ikke laengere konstateres.una serie de proyectos de degustación donde se observe proyectos actuales de investigación en acción.
Aunque se observe una evolución significativa de los resultados,
Skønt der bemærkes en betydelig forbedring af resultaterne,
