VAR SET - oversættelse til Spansk

• visto
• fue visto
• se observó

Eksempler på brug af Var set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ribavirin forårsagede ViraferonPeg ikke nogen virkninger, som ikke tidligere var set med hvert aktivt stof alene.
ViraferonPeg no provocó ningún efecto no observado previamente con cada principio activo por separado.

i insterburg på gaden, var set shooter.
en иHcTepбypre en la calle se ha visto cTpeляBший.

Supernovaresten er omringet af klare, glødende ringe af materiale som var set i tidligere observationer med NASA/ESAs Hubble Space Telescope.
El lugar donde se localiza la supernova se encuentra rodeado de brillantes anillos de material avistados en observaciones anteriores realizadas con el Telescopio Espacial Hubble de NASA/ESA.

En Tyrkisk nationalist på FBI's liste som hed Thomas Sherek var set i byen.
Un turko en la lista del FBI con el nombre de Thomas Sharek ha sido visto en la ciudad hace poco.

der aldrig var set før.
que nunca se había visto antes.

Han fik også Kongressen til at bruge flere penge på forskellige programmer og projekter, som aldrig var set tidligere.
También convenció el Congreso de gastar más para muchos varios programas nunca antes no visto en la historia americana.

lige aldrig var set.
cuya magnitud nunca se había visto antes.

Kunderne stod i kø, for at få deres penge ud i scener, der ikke var set i årtier.
Los afectados están haciendo uso de sus teléfonos para inmortalizar escenas que hacía décadas que no se veían.

i forhold til dem, der var set tidligere.
en comparación con aquellos que se han visto anteriormente.

romerske skulpturer udtrykte et element af realisme, der aldrig var set.
los romanos expresaron un elemento de realismo que nunca se había visto.

Dens mest definerende træk var imidlertid en synlig Air-enhed i hælen, der aldrig var set før på det tidspunkt.
El rasgo que mejor las define es su unidad Air visible en el talón que se presentó en una época en la que no se había visto nada parecido.

der ikke var set siden 1960'erne, der var incitament.
la cual no se había observado debido a los incitantes años sesenta.

som aldrig før var set klarere.
más brillante que nada visto anteriormente.

herunder over en mand, som ikke var set i de Østens.
incluyendo más de un hombre que no se observó en los orientales.

Ved at vælge Electrolux som sin partner, lykkedes det for en global fast food restaurantkæde at forbedre arbejdsgangen i køkkenet betydeligt, ved at introducere et tilberedningskoncept, der endnu ikke var set før.
Al asociarse con Electrolux, una cadena mundial de restaurantes‘fast food' fue capaz de mejorar significativamente sus flujos de trabajo en la cocina mediante la introducción de un concepto de preparación de alimentos nunca antes visto.

som aldrig før var set klarere.
más brillante que nada visto anteriormente.

blev taget i teknologi, hvilket muliggjorde masseforbrug på en skala, som ikke var set før.
permitiendo así el consumo masivo a escalas nunca antes vistas.

der ikke var set af DLS.
tripletes que no fueron vistos por DLS.

Ved at sammenligne hvad der var set fra de forskellige observationssteder kunne forskerholdet ikke bare rekonstruere asteroidens form
Comparando lo que se vio desde los diferentes emplazamientos, el equipo pudo reconstruir, no solo la forma

Jeg hørte om muligheden for at skabe noget, der aldrig var set før. Noget der aldrig var blevet jagtet før. En chance man kun får én gang i livet.
Cuando supe de la posibilidad de crear algo que nunca había sido visto… y que nunca había sido cazado… era una oportunidad única, así que no la dejé pasar.