OBSERVERBAR - oversættelse til Fransk

• observable
• observables
• visible

Eksempler på brug af Observerbar på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvfølgelig kan eller ikke være observerbare.
Ils peuvent ou ne peuvent pas être visibles.

Optisk mikroskopi er en teknik, der anvendes til at øge observerbare detaljer via forstørrelse af en prøve med linser
La microscopie optique est une technique utilisée pour augmenter les détails observables par grossissement d'un échantillon avec des lentilles

til 12( orkan), og den kan estimere vindhastigheder baseret på observerbare forhold.
elle peut estimer la vitesse du vent en fonction de conditions observables.

Den maternelle systemiske eksponering ved niveauet uden observerbare effekter( NOEL) for neonatal toksicitet var cirka 3 gange den humane eksponering.
L'exposition systémique maternelle à la dose sans effet observé(DSEO) pour la toxicité néonatale était environ 3 fois supérieure à l'exposition humaine.

forlængelsenvener direkte observerbare i indflydelsesområde er ikke tilladt at gøre( mere tryk).
si l'extensionveines observées directement dans la zone d'influence ne sont pas autorisés à le faire(plus de pression).

En" hoved og skuldre" bund eller top er et af de mest observerbare mønstre bestående af tre på hinanden følgende minimum
Une"tête et des épaules" en bas ou en haut est l'un des motifs les plus fréquemment observables, consistant en trois minimums

Neurovidenskab indtager en særlig position i systemet af videnskabelige felter på grund af den høje specificitet af funktionelt neuralt væv, der adskiller sig væsentligt fra andre væv i næsten alle observerbare parametre på alle niveauer.
Les neurosciences occupent une place particulière dans le système des domaines scientifiques en raison de la grande spécificité du tissu neural fonctionnel qui diffère de manière significative des autres tissus dans presque tous les paramètres observables à tous les niveaux.

der ikke lynafledere eller HV tårne er ikke Observerbare, men efter et kort besøg på Google Maps
des tours de haute tension ne sont pas observables, mais après une courte visite de Google Maps

Nogle paradigmer blev knust, mens andre blev dannet af nogle af disse skårene til at udvikle nye måder at tænke på, der ville være i stand til at imødekomme de nye observerbare og matematisk beviselige fænomener.
Certains paradigmes ont été brisées tandis que d'autres ont été formés à partir de certains de ces éclats de développer de nouvelles façons de penser qui seraient en mesure d'accueillir les nouveaux phénomènes observables et mathématiquement prouvable.

Heller ikke glip af Nativity af søen, fra 1 dec 2011 til 6 Jan 2012, observerbare fra Ponte San Giovanni,
Aussi, ne manquez pas la Nativité du lac, partir du 1er Décembre 2011 au 06 Janvier 2012, observables de Ponte San Giovanni,

både finansielle aktiver og finansielle passiver, som er vanskelige at værdiansætte på grund af manglende observerbare oplysninger om de parametre, der er påkrævede for deres prisfastsættelse.
des passifs financiers dont la valeur est difficile à déterminer en raison du manque d'informations observables quant aux paramètres requis pour établir leur prix.

på bladene bør Observerbare….
sur les feuilles doivent être observables….

de mere og mere observerbare tegn for klimafordringerne- fra smeltende is til massive storme- viste 2018
aux signes de plus en plus observables du changement climatique, de la fonte des glaciers aux grosses tempêtes,

Der er baseret på observerbare virkeligheder, man kan antage,
Sur la base des réalités observées, on peut supposer:

Et af de store resultater af LEP eksperimenterne var de præcise målinger af alle observerbare typer af Z henfald( til ladede leptoner
Un des grands succès des expériences du LEP fut la mesure précise de tous les canaux de désintégration observables du Z(en leptons

Meget ofte vil agenter, der har med delvist observerbare miljøer at gøre, have brug for intern hukommelse til at forstå hvilken tilstand miljøet er i,
Très souvent, les agents qui traitent avec des environnements partiellement observables ont besoin d'acquérir de la mémoire interne pour comprendre ce l'état de l'environnement est,

De karakteristika, der er observerbare i Cão de Gado Transmontano synes at have været dikteret af deres evne til at undgå ulven angreb til flokke i form af græssende får
Les caractéristiques qui sont observables dans le Cão de Gado Transmontano semblent avoir été dicté par leur capacité à éviter les attaques de loup aux troupeaux dans le genre du pâturage des moutons

er at hjælpe dig med at ræsonnere fra observerbare variable, som at bilen ikke vil starte
il vous assiste vraiment dans le raisonnement des variables observables, comme la voiture ne démarrera pas

som ikke har et likvidt marked, tager valuaren hensyn til observerbare priser på markeder, hvor tilsvarende aktiver handles, eller modelberegninger, som anvender observerbare markedsparametre, med passende nedslag for illikviditet.
l'évaluateur examine les prix observables sur des marchés où des actifs similaires sont négociés ou recourt à des calculs à l'aide de modèles utilisant les paramètres observables du marché, tenant dûment compte des actualisations pour illiquidité.

forskelle i bygaks vinkel rotation, kan være særligt i byg nogle observerbare korncirkler i den stående afgrøde, hvis stængler står stadig næsten lige op,
peut-être surtout dans l'orge de crop circles, parfois observables dans la récolte sur pied, dont les tiges sont encore debout presque tout droit, ne sont même