BLEV OGSÅ OBSERVERET - oversættelse til Fransk

• a également été observée
• ont aussi été observés
• a également été observé
• ont également été observés
• ont également été observées

Eksempler på brug af Blev også observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Interessant, Det blev også observeret i lever af disse to til fem procent af PBC patienter,
Il est intéressant de, il a également été observée dans le foie de ces deux à cinq

Lignende forandringer( almindeligvis beskrevet som minimale til lette) blev også observeret hos nogle dyr, der fik DepoFoam alene( DepoCyte vesikler uden cytarabin),
Des changements analogues(généralement décrits comme minimes à légers) ont aussi été observés chez certains animaux recevant DepoFoam seul(vésicules de DepoCyte sans cytarabine)

tre gange daglig blev også observeret hos raske frivillige,
deux prises par jour a également été observée chez des volontaires sains

Det blev også observeret, at kvinder med de højeste hormonniveauer var dem, der udviklede den mest aggressive form af neoplasma, og havde en højere risiko for gentagelse
Il a également été observé que les femmes présentant les niveaux hormonaux les plus élevés étaient celles qui développaient la forme la plus agressive du néoplasme

Tilsvarende blev også observeret signifikante fordele ved etanercept-monoterapi sammenlignet med methotrexat-monoterapi efter 24 måneder.
l'étanercept en monothérapie et au méthotrexate en monothérapie ont aussi été observés après 24 mois. De même.

Klinisk relevante reduktioner i HbA1c sammenlignet med placebo blev også observeret med 25 mg alogliptin,
Des réductions cliniquement significatives de l'HbA1c par rapport au placebo ont également été observées sous alogliptine 25 mg,

Det blev også observeret, at nogle landsby hoveder har flere folk( indbyggere)
Il a également été observé que certains chefs de village ont plus de gens(habitants)

Store afvigelser blev også observeret mellem 1 H og 13C analyse af EPA i nogle prøver,
Les grands écarts ont également été observées entre le 1 H et 13 C analyse

Det mønster, der konstateredes for undersøgelsesperioden, blev også observeret for den resterende del af den undersøgte periode, dvs. fra 1995 til 1997.
Il convient de noter que le schéma mis en évidence pour la période d'enquête sur le dumping a également été observé pour le reste de la période considérée, à savoir de 1995 à 1997.

men efterskælv blev også observeret såsom Grønland og Vestindien,
mais les répliques ont été aussi observées telles que le Groenland et les Antilles,

cellerne er opbrugt af Cdt1 under G2/M fase ved hjælp af vores protokol, som blev også observeret i kontrol celler.
les cellules sont épuisées de Cdt1 au cours de la phase G2/M en utilisant notre protocole, qui a été également observé dans les cellules de contrôle.

Det blev også observeret, at deltagerne i undersøgelsen, der udførte en anden behandling, startede fra et niveau af stress to point lavere end resten af deres medarbejdere,
Il a également été observé que les participants à l'étude ayant effectué un deuxième traitement avaient un stress deux fois plus bas

Klinisk effekt blev også observeret(< 5 patienter) hos følgende Candida arter.
L'efficacité clinique a également été observée(< 5 patients) dans les espèces à Candida suivantes.

Dette naturlige fænomen bliver også observeret i resten af Sverige.
Ce phénomène naturel est aussi observé dans le reste de la Suède.

Der blev også observeret en lille kuglefisk.
Un poisson lune a aussi été brièvement observé.

Et minuts stilhed blev også observeret af deltagerne.
Une minute de silence a été observée par les participants.

Et minuts stilhed blev også observeret af deltagerne.
Ici aussi, une minute de silence a été observée par l'ensemble des participants.

fysiologisk hypertrofi af binyrenes zona glomerulosa blev også observeret ved doser, der var 3 gange højere end den anbefalede.
liée à la dose mais modérée, a également été observée à 3 fois et plus de la dose recommandée.

En stor andel af ikke-statsborgere( 10% eller mere af den fastboende befolkning) blev også observeret i Cypern, Letland,
De fortes proportions de non-nationaux(10% de la population résidente ou plus) ont également été enregistrées à Chypre, en Lettonie,

hæmmer eliminationen af beta-amyloidprotein fra hjernen, og dette blev også observeret, når det blev testet med humane celler.
inhibe l'élimination de la protéine bêta-amyloïde du cerveau, ce qui a également été observé lors de tests menés sur des cellules humaines.