Eksempler på brug af Der blev observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der blev observeret, men dette skyldes, at de bekendtgørelser, der er af Peter i
A été observé, et c'était lié avec les décrets de Pierre IDer blev observeret signifikante forskelle i sepsis/ septisk shock med tigecyklin( 1,
Des différences significatives ont été observées concernant le sepsis/ choc septique entre la tigécycline(1,5%)Der blev observeret en fortsat behandlingseffekt, selv om størstedelen af patienterne fra placebo- gruppen blev behandlet med Betaferon i det tredje studieår.
La persistance de l'effet du traitement a été observée bien que les patients du groupe placebo Der blev observeret en dosisafhængighed for EPS ved de to højeste doser af INVEGA( 9 mg og 12 mg).
Un effet dose-dépendant a été observé pour les SE aux 2 doses les plus élevées d'INVEGA(9 mg et 12 mg).Der blev observeret symptomatiske fald i LVEF hos ca. 0,3% af de patienter, der fik lapatinib som monoterapi
Des diminutions de la FEVG symptomatiques ont été observées chez environ 0,3% des patients traités par lapatinib en monothérapieDer blev observeret en vis heterogenitet mellem enkeltceller, hvilket tyder på, at nogle celler ikke reagerede på lægemiddel eksponeringen.
Une certaine hétérogénéité entre les cellules simples a été observée, suggérant que certaines cellules n'ont pas répondu à l'exposition de drogue.Der blev observeret en stærk forbindelse mellem jalousi og aggression begå både verbal-emotionelle og fysiske.
Un lien étroit a été observé entre la jalousie et l"agression verbale-perpétrer émotionnel et physique.Der blev observeret statistisk og klinisk betydningsfulde forbedringer i ganghastigheden målt vha. 12- punkts MS-gangskalaen( 12-item Multipel Sclerosis Walking Scale).
Des améliorations statistiquement et cliniquement significatives de la marche ont été observées, en utilisant l'échelle évaluant la marche dans la sclérose en plaques(échelle MSWS-12 à 12 items).Der blev observeret opioid agonist ceiling effects ved kliniske farmakologiundersøgelser hos opioidafhængige personer.
Un effet plafond des agonistes aux opiacés a été observé au cours d'études de pharmacologie clinique chez les personnes pharmacodépendantes aux opiacés.Der blev observeret lignende farveændringer i både nitrogen-
Hæmoglobin og hæmatokritværdi: Der blev observeret små fald i hæmoglobin og hæmatokritværdi( gennemsnitligt fald på henholdsvis ca. 0,05 mmol/l og 0,16 volumenprocent).
Hémoglobine et hématocrite: De légères diminutions de l'hémoglobine et de l'hématocrite(réductions moyennes d'environ 0,05 mmol/L et 0,16 pour cent, respectivement) ont été observées.Der blev observeret en øget hyppighed af frakturer hos kvinder, der tog pioglitazon( 2,6%).
Un taux plus élevé de fractures a été observé chez les femmes traitées par la pioglitazone( 2, 6%) par.Der blev observeret større blødninger hos 3, 4% af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos 2,
Des saignements majeurs ont été observés chez 3,4% des patients dans le groupe fondaparinuxDer blev observeret statistisk signifikante stigninger i hyppigheden af MN i forhold til opløsningsmiddel kontrol for flere doser i begge kemikalier.
Des augmentations statistiquement significatives de la fréquence du MN par rapport aux contrôles de solvants ont été observées pour plusieurs doses dans les deux produits chimiques.Der blev observeret øgede niveauer af acetylerede histoner i xenografter fra mus, der blev behandlet med panobinostat.
Des niveaux accrus d'histones acétylées ont été observés dans les xénogreffes de souris qui Der blev observeret en signifikant lavere hyppighed totalt af øvre GI- hændelser for etoricoxib sammenlignet med diclofenac.
Un taux significativement moins élevé d'événements digestifs hauts globaux a été observé avec l'étoricoxib comparé au diclofénac.Derudover fandt man ud af, at der blev observeret færre MACE-hændelser i Forxiga-gruppen for det andet primære endepunkt,
Moins événements de MACIS ont été observés avec FARXIGA pour l'autre point final primaire d'efficacité,Der blev observeret en let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter injektion under huden hos kvæg.
Chez les bovins, un léger gonflement sous-cutané temporaire au site d'injection a été observé immédiatement après l'injection.Der blev observeret reversible kardiotoksiske virkninger hos kaniner efter intravenøs administration af tacrolimus.
Des effets cardiotoxiques réversibles ont été observés chez les lapins après l'administration intraveineuse de tacrolimus.Der blev observeret et konsistent mønster i sikkerheds- og virkningsresultater i analysen af Fase 2-AURA-studierne.
Un profil de sécurité et des données d'éfficacité comparables ont été observés dans les études de Phase 2 AURA.
