DER BLEV OBSERVERET - oversættelse til Norsk

• ble observert
• som ble sett
• som er observert

Eksempler på brug af Der blev observeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hæmoglobin og hæmatokritværdi: Der blev observeret små fald i hæmoglobin
Hemoglobin og hematokrit: Det ble observert små reduksjoner i hemoglobin

I kliniske studier var de andre bivirkninger der blev observeret dog sædvanligvis milde
De andre bivirkningene som ble observert i kliniske studier var vanligvis milde

Der blev observeret et konsistent mønster i sikkerheds- og virkningsresultater i analysen af Fase 2-AURA-studierne.
I analysen av AURA fase 2-studiene ble det observert et samsvarende mønster når det gjaldt resultater på sikkerhet og effekt.

Der blev observeret en lavere forekomst af SVR hos patienter med cirrose( se pkt. 5.1).
Det ble observert lavere SVR-verdier hos pasienter med cirrhose(se pkt. 5.1).

Der blev observeret forbedring efter 2-3 dage hos 51% af patienterne i begge grupper.
Det ble observert forbedring etter 2-3 dager hos 51% av pasientene i begge gruppene.

Der blev observeret øgning i mængden af glucose udskilt i urinen hos raske forsøgspersoner
Det ble observert økninger i mengden glukose utskilt i urinen hos friske personer

Der blev observeret vedvarende glucoseudskillelse hos forsøgspersoner med type 2-diabetes mellitus,
Det ble sett vedvarende glukoseekskresjon hos personer med diabetes mellitus type 2

Disse middelkoncentrationer var de samme som dem, der blev observeret hos voksne patienter med plaque psoriasis behandlet med 25 mg etanercept to gange om ugen.
Disse gjennomsnittlige konsentrasjonene var lik dem sett hos voksne pasienter med plakkpsoriasis behandlet med 25 mg etanercept to ganger per uke.

Der blev observeret en øget udskillelse af glucose i urinen hos raske forsøgspersoner
Det ble observert økninger i mengden glukose utskilt i urinen hos friske personer

det er mere erklæret, end hvad der blev observeret i virkeligheden.
det er mer erklært enn det som ble observert i virkeligheten.

Denne gelé pels er mere omfattende end den, der blev observeret for model søpindsvin arter.
Dette gelé strøk er mer omfattende enn det som er observert for modell kråkebollearter.

var ca. 400-1700 gange højere end de koncentrationer, der blev observeret i serum.
var cirka 400-1700 ganger høyere enn de som ble observert i serum.

er konsekvensen af, der blev observeret i løbet af tre trimestre.
er konsekvens av det som ble observert i løpet av tre trimester.

Hos hunrotter sås ingen virkninger på parring eller fertilitet af behandling med bedaquilin, mens der blev observeret nogle virkninger hos hanrotter( se pkt. 5.3).
Hos hunnrotter var det ingen effekter av bedakvilinbehandling på paring eller fertilitet, men det ble observert effekter hos hannrotter(se pkt. 5.3).

var generelt i overensstemmelse med dem, der blev observeret i TAGRISSO-armen i AURA3.
AURA2 var generelt i overensstemmelse med de observert i TAGRISSO-armen i AURA3.

Der blev observeret en tydelig positiv dynamik af transaminaser og et mere markant fald i plasmabillirubin.
En tydelig positiv dynamikk av transaminaser og en mer uttalt reduksjon i bilirubin i plasma ble observert.

I 2-3 cyklusser skal mængden af udskillelser vende tilbage til det, der blev observeret hos en kvinde før undfangelsen.
For 2-3 sykluser, bør utskillelsesvolumet returnere til det som ble observert hos en kvinne før unnfangelsen.

Der blev observeret overfølsomhedsreaktioner( mild og moderat pruritus, ubehag og snurren i tungen)( 1,2%).
En overfølsomhetsreaksjon(mild og moderat kløe, ubehag og stikking i tungen) ble observert(1,2 %).

yngre patienter svarede til dem, der blev observeret i armen med aktiv komparator.
yngre pasienter er tilsvarende det som ble observert i gruppen med aktiv kontroll.

Der blev observeret leukocytose( leukocyttal 50 x 109/l) hos 41% af donorer og forbigående trombocytopeni( trombocyttal 100 x 109/l) efter filgrastimbehandling
Leukocytose(WBC > 50 x 109/l) ble observert hos 41 % av donorene og forbigående trombocytopeni(blodplater <