DER BLEV OBSERVERET - oversættelse til Spansk

• se observó
• se observaron

Eksempler på brug af Der blev observeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der blev observeret statistisk signifikante stigninger i hyppigheden af MN i forhold til opløsningsmiddel kontrol for flere doser i begge kemikalier.
Se observaron aumentos estadísticamente significativos en la frecuencia de MN en comparación con los controles de disolventes para varias dosis en ambos productos químicos.

Der blev observeret statistisk og klinisk betydningsfulde forbedringer i ganghastigheden målt vha. 12- punkts MS-gangskalaen( 12-item Multipel Sclerosis Walking Scale).
Se observaron mejorías estadísticamente y clínicamente significativas en la marcha, según determinó la escala de 12 ítems de la marcha de esclerosis múltiple(MSWS).

Der blev observeret, men dette skyldes, at de bekendtgørelser, der er af Peter i
Se observa, y conectada con el decreto de pedro I

De fordele, der blev observeret i forhold til den foregående model, fremskyndede den proces
Los beneficios que se observaron respecto al modelo anterior aceleraron el proceso que,

Listen inkluderer også ændrede laboratorieværdier, der blev observeret efter kombination af saquinavir bløde kapsler og ritonavir( ved 48 uger).
Laboratorio destacables que se han observado con saquinavir en cápsulas blandas en combinación con ritonavir(a las 48 semanas).

Der blev observeret påvirkninger af fertiliteten hos han- og hunrotter ved høje saxagliptindoser,
Se han observado efectos sobre la fertilidad con el uso de saxagliptina en ratas macho

Lange glimt, der blev observeret i denne undersøgelse, menes at blive skabt af supernovaeksplosioner af meget tunge, unge stjerner i stjernedannende galakser.
Los estallidos largos, que fueron observados en este estudio, son asociados con las explosiones supernovas de estrellas jóvenes masivas en galaxias de formación estelar.

De fem genstande, der blev observeret af kirken fra det første århundrede,
Estos cinco actos fueron observados por la iglesia del primer siglo

De tegn på toksicitet, der blev observeret hos dyr( mus
Los signos de toxicidad observados en animales(ratones y ratas)

De virkninger, der blev observeret i de udførte toksiske forsøg med gentagen indgift skyldtes udelukkende dabigatrans store farmakodynamiske effekt.
Los efectos observados en los estudios de toxicidad a dosis repetidas fueron debidos al efecto farmacodinámico magnificado de dabigatrán.

De mønstre, der blev observeret blandt de yngre teenagere, var" særligt bemærkelsesværdige".
Los patrones que se observaron entre los adolescentes más jóvenes fueron"particularmente notables".

Der blev observeret større blødninger ved operationsstedet, heraf ingen fatale, hos 8.
Se ha observado hemorragia no mortal en la zona quirúrgica en 8 pacientes tratados con fondaparinux a ic.

Ellers kunne de effekter, der blev observeret i non- kliniske undersøgelser, relateres til efalizumabs farmakologi.
Por otro lado, los efectos observados en los estudios no clínicos podrían estar relacionados con la farmacología del efalizumab.

Virkningen, der blev observeret imod G2P1B[ 4], skyldtes mest sandsynligt G2- komponenten i vaccinen.
La eficacia observada frente a G2P[4] probablemente resultó del componente G2 de la vacuna.

Som følge den tendens, der blev observeret over hele industrien, fik Aphria Inc.
Siguiendo la tendencia observada en toda esta industria, los valores de Aphia Inc.

Kometen, der blev observeret over Konstantinopel det år blev betragtet som et tegn på,
El cometa observado en Constantinopla en ese año fue considerado

De bivirkninger, der blev observeret, var hudtoksicitet,
Las reacciones adversas observadas incluyeron toxicidad cutánea,

Hududslæt og diaré var de væsentligste fund, der blev observeret i toksicitetsforsøg med gentagen dosis af op til 26 ugers varighed i cynomolgusaber.
La erupción cutánea y la diarrea fueron los principales síntomas observados en los estudios de toxicidad a dosis repetidas de hasta 26 semanas de duración en monos Cynomolgus.

der i særlige situationer et vist elementer, der blev observeret, at selv efter med hånden udryddelse blev udført med succes.
en las situaciones particulares de ciertos elementos fueron avistados incluso después de que por la mano de erradicación fue hecho con éxito.

I kliniske studier var de andre bivirkninger der blev observeret dog sædvanligvis milde og fik ikke patienterne
Sin embargo en ensayos clínicos el resto de los efectos adversos que se observaron fueron generalmente leves