ER OBSERVERET - oversættelse til Tysk

• beobachtet wurden
• wurde
• beobachtet werden
• wurden
• gesichtet

Eksempler på brug af Er observeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Flertallet af bivirkninger, der er observeret med IFN beta- 1a,
Die Mehrheit der Nebenwirkungen, die unter IFN beta-1a beobachtet werden, verlaufen gewöhnlich leicht

Det anbefales, at den første dosis administreres under lægeligt opsyn, idet enkelte overfølsomhedsreaktioner er observeret.
Da in Einzelfällen anaphylaktoide Reaktionen beobachtet wurden, wird empfohlen, die erste Dosis unter ärztlicher Kontrolle zu verabreichen.

De gennemsnitlige koncentrationer i serum, som er observeret hos post- operative patienter, lå i intervallet 0, 4- 1, 5 ng/ ml i løbet af en 24 timers doseringsperiode.
Die durchschnittlichen Serumkonzentrationen, die bei postoperativen Patienten beobachtet wurden, lagen im Bereich von 0,4-1,5 ng/ml über einen 24-stündigen Dosierungszeitraum.

Selv om der ikke er observeret nogen klinisk signifikant forøgelse af serumklorid i de kliniske undersøgelser,
Obwohl während der klinischen Studien keine klinisch signifikante Erhöhung des Serumchloridspiegels festgestellt wurde, sollte der Serumchloridspiegel,

overholde den gennemførte evaluering sikkerhed ther er observeret følgende handlinger.
Einhaltung der Sicherheitsbewertung durchgeführt ther folgende Aktionen beobachtet wurden.

Valtropins sikkerhedsprofil, som er observeret i disse kliniske forsøg, svarede til den, der er rapporteret for referenceproduktet,
Das in diesen klinischen Studien beobachtete Sicherheitsprofil von Valtropin stimmte mit dem Profil des in den Studien verwendeten Referenzpräparats

Selv om nogle gange deres udvikling er observeret og efter et par uger efter behandling.
Obwohl manchmal ihre Entwicklung beobachtet wird und nach ein paar Wochen nach der Behandlung.

Når terapi er observeret takykardi, sænkning af trykket,
Bei der Therapie beobachtet Tachykardie, Druckabfall,

intensive plantager i Normandiet, viser, at 58 arter er observeret i de traditionelle haver i forhold til 25 i intensive frugtplantager.
intensiv bewirtschafteter Obstplantage in der Normandie wurde festgestellt, dass auf Streuobstwiesen 58 Arten, auf Plantagen dagegen nur 25 Arten vorkommen.

Dette fænomen er observeret, når blodet kommer fra næsehulenes kar,
Dieses Phänomen wird beobachtet, wenn das Blut aus den Gefäßen der Nasenhöhle

bekræfter de tendenser, der er observeret af T. Murphy, og belyser modsætningerne imellem arbejdstiden for de ansatte,
bestätigen die von Murphy beobachteten Entwicklungen und verweisen auf den Widerspruch zwischen"normalen" Arbeitszeiten von Arbeitnehmern

De øgede digoxinkoncentrationer, der er observeret hos patienter i behandling med ritonavir, vil muligvis mindskes med tiden, efterhånden som induktionen udvikles.
Der Anstieg der Digoxin-Spiegel bei mit Ritonanvir-behandelten Patienten kann sich mit der Zeit nach erfolgter Induktion abschwächen siehe Abschnitt 4.4.

På grund af den markante reduktion af atazanavir, der er observeret ved samtidig brug af omeprazol, er anvendelse af PPI' er kontraindiceret i produktresuméet ved brug af Reyataz atazanavir.
Aufgrund einer deutlichen Reduzierung des Atazanavir-Talspiegels, die bei der gleichzeitigen Gabe von Omeprazol beobachtet wurde, ist die Anwendung von PPI in der SPC für Reyataz(Atazanavir) kontraindiziert.

Lægemidler, der transporteres af P- glycoprotein Det er observeret, at lansoprazol hæmmer transportproteinet P- glycoprotein( P- gp) in vitro.
Arzneimittel, die über P-Glycoprotein transportiert werden Für Lansoprazol wurde beobachtet, dass es in vitro das Transportprotein P-Glycoprotein(Pgp) inhibiert.

der er nævnt i afsnittet Bivirkninger, er observeret efter administration af adskillige doser.
des Impfstoffs wurden keine anderen als die unter"Nebenwirkungen" beschriebenen unerwünschten Arzneimittelwirkungen beobachtet.

Effekten hos andre dyrearter kan variere fra den, der er observeret hos får og kvæg.
Der Grad der Wirksamkeit bei diesen Spezies kann von dem bei Schafen und Rindern beobachteten abweichen.

Kronisk progressiv sygdom, hvor symptomerne er observeret hos midaldrende og ældre hunde med kronisk hepatitis, med beskadigelse og ardannelse i leveren( skrumpelever).
Chronische progressive Erkrankung, bei der Symptome bei Personen mittleren Alters und ältere Hunde mit chronischer Hepatitis beobachtet, mit Schäden und Vernarbung der Leber(Zirrhose).

Graden af effekt på andre arter kan være forskellig fra det, derhvad der er observeret ihos kyllinger.
Der Grad der Wirksamkeit bei anderen Spezies kann von dem bei Anwendung bei Hühnern beobachteten abweichen.

En reduktion af vitamin B12- absorption med reduktion af serumniveauer er observeret meget sjældent hos patienter, der blev behandlet i længere tid med metformin.
Bei langfristig mit Metformin behandelten Patienten wurde sehr selten eine Senkung der Resorption von Vitamin B12 sowie eine Senkung der Serumspiegel beobachtet.

Tredjepartsfartøj": et fartøj, som er observeret og rapporteret at have udøvet fiskeriaktiviteter i det NEAFC-regulerede område, og.
Schiff einer Nichtvertragspartei" ein Schiff, das bei Fangtätigkeiten im Regelungsbereich der NEAFC beobachtet und gemeldet wurde und.