HAT - oversættelse til Dansk

• har
• er
• fik
• gjorde
• tog
• gav
• sagde
• fortalte
• havde
• have
• får
• var
• gør
• haft
• få
• giver
• tager

Eksempler på brug af Hat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

PT Herr Präsident, vor einigen Tagen hat Ron Paul, Abgeordneter im US-Repräsentantenhaus, eine entscheidende Frage gestellt: Wenn ein Krieg mit einer Lüge beginnt,
PT Hr. formand! For nogle få dage siden stillede repræsentant Ron Paul et afgørende spørgsmål i den amerikanske kongres:"

Im Rahmen des Vermittlungsverfahrens hinsichtlich der genannten Richtlinie hat sich die Kommission verpflichtet,
I forbindelse med forligsproceduren om nævnte direktiv gav Kommissionen tilsagn om,

Vor einigen Tagen hat Russland ohne Absprache mit Georgien sein Militärkontingent in Abchasien von zwei- auf dreitausend Soldaten aufgestockt und einen hochrangigen russischen
For nogle få dage siden øgede Rusland uden Georgiens samtykke sit militære kontingent i Abkhasien fra 2.000 til 3.000 soldater

Im Vereinigten Königreich hat ein unabhängiges Expertengremium,
I Det Forenede Kongerige gav en uafhængig ekspertgruppe,

das Europäische Parlament- auch im Sinne dessen, was Herr Brok in seiner Einleitung gesagt hat- in einer dialogischen Struktur mit dem Rat auf die künftige Gestaltung und praktische Umsetzung der Europäischen Sicherheitsstrategie Einfluss nehmen kann.
hvad hr. Brok sagde i sin indledning- i en dialogisk struktur med Rådet kan få indflydelse på den kommende udformning og praktiske gennemførelse af den europæiske sikkerhedsstrategi.

im obersten Rat derjenige, der bezahlt, auch ein wenig mehr zu sagen hat als eine Stimme von 26. Das wird in dem Bericht klar wiedergegeben.
også har lidt mere at skulle have sagt i Det Øverste Råd end en stemme ud af 26. Det gengives klart i betænkningen.

Abflachung der Zinsstrukturkurve-- beeinflusst worden sein, was möglicherweise zu gewissen Umschichtungen zugunsten monetärer Anlageformen beigetragen hat.
en række midlertidige faktorer, herunder især udfladningen af rentekurven, som kan have været en medvirkende årsag til en vis aktivsubstitution til monetære aktiver.

Hat einen Anhang/ hat keinen Anhang.
Har et bilag/ har ikkenoget bilag.

Hat er nie gehabt.
Det har han aldrig haft.

Hat oder hatte?
Har eller havde?

Er hat geschrieben und er hat angerufen.
Han har skrevet og ringet.

Sie hat, sie hat..
Det gjorde hun.

Er hat Glück gehabt..
Han har været heldig.

Er hat.
Han har.

Gott hat.
Gud har.

Hat sie.
Havde hun.

Sie hat.
Hun har.

Was man hat, das hat man.
Det, man har, har man.

Hat es.
Det har det.

Es hat.
Det har.