DER SET - oversættelse til Norsk

• det sett
• det observert

Eksempler på brug af Der set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I USA foreligger der set fra den Europæiske Unions synspunkt ikke et„ passende sikkerhedsniveau“ for behandlingen af personrelaterede data svarende til EU-standarderne.
I USA er det sett fra EU ikke noen EU-standarder med hensyn på"rimelig beskyttelsesnivå" for bearbeiding av personrelaterte data.

Havde du stået her ved 3 til 7-tiden om morgenen, havde der set helt anderledes ud.
Hadde du stått her ved 3 til 7-tiden om morgenen hadde det sett helt annerledes ut.

knæledyr i løbet af 26-uger, blev der set gode resultater.
knet artrose over 26-uker, ble det sett gode resultater.

For nylig blev der set en anden elektronisk nyhed- et ur med en projektor i loftet.
Bare nylig, en annen elektronisk nyhet ble sett- en klokke med en projektor i taket.

Hver måned bliver der set over 6 milliarder timers video- det er næsten en time for hver person på Jorden.
Over 6 milliarder timer med video blir sett hver måned på YouTube- det er nesten en time for hver person på jorden.

Hver måned bliver der set over 6 milliarder timers video- det er næsten en time for hver person på Jorden.
Mer enn seks milliarder timer med video blir sett månedlig(én time for hver person i verden).

Ændringerne berørte abonnenter Skylink, der set fra en position 19,2 ° E premium erotisk kanal Hustler TV og Brazzers TV Europa i klassisk SD-opløsning.
Endringene berørte abonnenter Skylink, som sett fra en posisjon 19,2 ° E premium erotisk kanal Hustler TV og Brazzers TV Europa i klassisk SD-oppløsning.

Med eller uden dertil hørende nedsat nyrefunktion- er der set symptomatisk hypotension.
Hos pasienter med hjertesvikt, med eller uten tilhørende nedsatt nyrefunksjon, er symptomatisk hypotensjon observert.

et stort antal måner, og det betyder, at der set fra hver enkelt måne altid vil være andre måner på himlen.
har ganske mange måner, og det betyr at vi fra hver enkelt måne alltid vil se andre måner på himmelen.

dets anvendelse efter godkendelse er der set følgende bivirkninger.
er følgende bivirkninger sett.

Ikke siden kampagnen mod Falun Gong i 1999 er der set en så massiv kampagne i Kina.
Kanskje ikke siden WTOs toppmøte i Seattle i 1999 har vi sett så massiv opposisjon mot globalisering.

i udlandet er der set eksempler på denne form for biltyveri.
men at man har sett eksempler på det i utlandet.

Disciplineringen foregik blandt andet gennem en række riter, der set med nutidens øjne var særdeles brutale.
Disiplineringen foregikk blant annet gjennom en rekke riter som sett med dagens øyne var svært brutale.

Efter rekonstituering af immunsystemet hos immunkomprimerede patienter med PML er der set stabilisering eller forbedret tilstand.
Når immunsystemet er gjenopprettet hos immunkompromitterte pasienter med PML, er stabilisering og forbedret utfall sett.

delvist sammen med moderen, er der set øget tilvækst.
delvis sammen med moren er det i forsøk sett økt tilvekst.

I pakkevejledningen til pakkehåndtering ved hjælp af flere transportører er der set 13 leverandører.
I markedsguiden for pakkehåndtering ved bruk av flere transportører har man sett på 13 leverandører.

der hæmmer prostaglandinsyntesen, er der set væskeretention og ødemer hos patienter, som har fået parecoxib.
er væskeretensjon og ødem observert hos noen pasienter som tar parekoksib.

De religiøse institutioner regulerer også gerne deres tilhængeres adfærd gennem påbud, der set udefra virker arbitrære, vilkårlige;
Religiøse institusjoner regulerer også gjerne tilhengernes adferd gjennom påbud som sett utenfra virker vilkårlige;

325 meter ved baseline blev der set en forbedret effekt med højere dosis( placebo-korrigeret stigning på 58 meter,
325 meter ble det sett en økt effekt med høyere doser(placebokorrigerte forbedringer på 58 meter,

325 meter ved baseline blev der set bedre effekt ved højere doser( placebo-korrigeret stigning på 58 meter,
325 meter ble det sett en økt effekt med høyere doser(placebokorrigerte forbedringer på 58 meter,