IKKE OBSERVERES - traduction en Français

• n'est observée
• n'est pas observé
• n'est observé
• ne sont pas observés
• n'est constatée
• ne pas observables

Exemples d'utilisation de Ikke observeres en Danois et leurs traductions en Français

følgende optimering til parameterområdet, hvor de negative virkninger ikke observeres.
de limiter l'optimisation suivante à la plage de paramètres où les effets négatifs ne sont pas observés.

hvor gonoréens subjektive manifestationer ikke observeres, men når det kontrolleres, påvises patogenet af patologi ved analyser.
dans laquelle les manifestations subjectives de la gonorrhée ne sont pas observées, bien que, une fois vérifiées, l'agent pathogène de la pathologie soit détecté par des analyses.

Disse forskydninger i biologiske parametre kan ikke observeres i alle populationer, de har tendens til at være cykliske,
Ces changements dans les paramètres biologiques peuvent ne pas être observés dans toutes les populations, ils tendent à être cycliques,

en generel udtalt reaktion ikke observeres hos mennesker.
grâce à quoi une personne n'a pas observé réaction prononcée totale.

reguleringsstandarder ved fastlæggelse af de relevante forventninger hvad angår den fremtidige indflydelse af disse faktorer, som ikke observeres i markedet.
bien reconnues pour l'établissement de prévisions pertinentes concernant la contribution future des facteurs non observés sur le marché.

Forsinkede virkninger" sigter til virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, der ikke observeres i løbet af den periode, hvor udsætningen af GMO'en sker,
Les effets différés désignent les effets sur la santé humaine ou sur l'environnement qui ne sont pas observables au cours de la période de dissémination des OGM, mais qui deviennent apparents,

Forsinkede virkninger" sigter til virkninger på menneskers sundhed eller miljøet, der ikke observeres i løbet af den periode, hvor udsætningen af GMO'en sker,
Les effets immédiats peuvent être directs ou indirects,«effets différés» se réfère aux effets sur la santé humaine ou sur l'environnement qui ne sont pas observables au cours de la période de dissémination des OGM, mais qui deviennent apparents,

hvis årsagen ikke observeres og rettes så hurtigt som muligt,
si la cause n'est pas observée et corrigée le plus tôt possible,

TK6 celler for at Mitomycin C og colchicin, og at der ikke observeres signifikante stigninger i MN-frekvensen efter eksponering for Mannitol.
à Mitomycine C et Colchicine, et qu'aucune augmentation significative de la fréquence de MN n'est observée après exposition au Mannitol.

Selvom der sædvanligvis ikke observeres klinisk relevante virkninger på det kardiovaskulære system efter anvendelse af Onbrez Breezhaler ved de anbefalede doser,
Bien qu'aucun effet cliniquement significatif sur l'appareil cardiovasculaire ne soit généralement observé après l'administration d'Onbrez Breezhaler aux doses recommandées,

Dette blev ikke observeret med vildagliptinbehandling.
Cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.

Vi har ikke observeret nogen betydelig immunrespons;
Nous n'avons pas observé de réponse immunitaire importante;

Men i dag er det praktisk taget ikke observeret.
Cependant, aujourd'hui, il n'est pratiquement pas observé.

Du har ikke observeret.
Vous n'avez pas observé.

Dette er ikke observeret med pseudoephedrin.
Ce phénomène n'est pas observé avec la pseudoéphédrine.

Vi observerede aktivitet, der blev ikke observeret i sovjetunionen.
Nous assistons à une activité qui n'est pas observé durant l'époque soviétique.

Dette blev ikke observeret med vildagliptinbehandling. Klinisk virkning og sikkerhed.
Cet effet n'est pas observé avec la vildagliptine.

Denne beskyttende effekt blev ikke observeret hos kvinderne.
Cet effet protecteur n'est pas observé chez les femmes.

Han er så travlt og har ikke observeret Tom endnu.
Il est si occupé et n'a pas observé Tom encore.

Der blev ikke observeret nogen virkning på børns vækst og udvikling.
On n'a pas observé d'effets sur la croissance et le développement des enfants.