IKKE OBSERVERES - oversættelse til Dansk

• ikke observeres
• ikke overholdes
• ikke ses

Eksempler på brug af Ikke observeres på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ofte ledsaget av mastodyni, som ikke observeres når man foreskriver Klimadinon.
ofte ledsages af mastodyni, som ikke observeres ved ordination af Klimadinon.

personlig hygiene ikke observeres eller immunitet svekkes på grunn av kroniske sykdommer.
personlig hygiejne ikke overholdes, eller immuniteten svækkes. på grund af kroniske sygdomme.

kirurgisk behandling ikke observeres.
kirurgisk behandling ikke overholdes.

Hvis det ikke observeres null i første,
Hvis der observeres nultal i den første,

Dersom en betydelig klinisk nytteverdi ikke observeres innen 3 uker etter behandlingsstart(uansett dose),
Hvis betydelig klinisk bedring ikke er set 3 uger efter behandlingens påbegyndelse( uanset dosis),

Når rhinitt er allergisk i naturen, vises utslag på kropp og ansikt, som ikke observeres i andre typer rhinitt.
Når rhinitis allergisk karakter af udseendet af udslæt på krop og ansigt, som ikke er observeret i andre typer af rhinitis.

alle symptomene på sykdommen er forsvunnet, men hvis det ikke observeres positiv dynamikk etter to uker, blir stoffet erstattet av andre lignende midler.
sædvanligvis afbrydes lægemidlet, efter at alle symptomerne på sygdommen forsvinder, men hvis der efter to uger ikke observeres nogen positiv dynamik- lægemidlet erstattes af andre lignende midler.

den tillatte indikasjonen under graviditeten er 20, men bare hvis den ikke observeres som et tegn på en inflammatorisk prosess.
den tilladte indikation under graviditeten er 20, men kun hvis den ikke observeres som tegn på en inflammatorisk proces.

lokale fortykkelser over 5 mm kan være nok til å gi bedømmelsen"borderline"(hvis det ikke observeres andre avvik) eller HCM.
lokale fortykkelser over 5 mm kan være nok til, at give bedømmelsen' borderline'( hvis der ikke observeres andre anomalier) eller' HCM'.

smertefull entusiasme kan ikke observeres, men når blodets kjemiske sammensetning forandres,
smertefuld entusiasme kan ikke observeres, men når blodets kemiske sammensætning ændres,

kan dette bekreftes ved at det ikke observeres reduksjon av omkretsen på skrotum
kan dette verificeres ved, at der ikke observeres reduceret omkreds af skrotum

kan dette bekreftes ved at det ikke observeres reduksjon av omkretsen på skrotum
så kan dette verificeres ved, at der ikke observeres reduceret omkreds af skrotum

kan dette bekreftes ved at det ikke observeres noen reduksjon i skrotalomfang
kan dette verificeres ved, at der ikke observeres reduceret omkreds af skrotum

kan det ikke observeres en merkbar forandring i kjertelens strukturelle forhold,
kan der ikke observeres en mærkbar ændring i kædenes strukturelle forhold,

Nøytrinoer lar seg ikke observere direkte fordi de sjelden reagerer med vanlig materie.
Neutrinoer kan ikke observeres direkte, da de sjældent reagerer med almindeligt stof.

Problemer med tilbakekallingen av å vinne lommeboken til vanlige elektroniske betalingssystemer blir ikke observert.
Problemer med tilbagetrækning af vinde tegnebøger af fælles elektroniske betalingssystemer overholdes ikke.

Det ble ikke observert noen påvirkning på vekst og utvikling hos barn.
Der blev ikke iagttaget nogen påvirkning af børnenes vækst eller udvikling.

Det er ikke observert klinisk signifikante farmakokinetiske interaksjoner med warfarin.
Der er ikke set klinisk betydende farmakokinetisk interaktion med warfarin.

Siden du ikke observerte noe, går jeg ut fra at-.
Eftersom du ikke observerede noget, går jeg ud fra,-.

Det ble ikke observert noen påvirkning på barnas vekst og utvikling.
Der blev ikke set nogen påvirkning af børnenes vækst og udvikling.