N'EST OBSERVÉE - traduction en Danois

• ikke observeres
• observeres kun
• ikke ses
• ikke overholdes

Exemples d'utilisation de N'est observée en Français et leurs traductions en Danois

aucune réaction associée à la perfusion n'est observée(voir rubrique 4.4).
som gradvist kan reduceres til 1 time, hvis der ikke observeres infusionsrelaterede reaktioner( se pkt. 4.4).

l'inflammation aiguë n'est observée que d'un côté(habituellement dans le rein droit).
akut betændelse hovedsagelig observeres kun på den ene side( normalt i den rigtige nyre).

Chez tous les patients, si aucune amélioration des taux d'ADN-VHB sérique n'est observée après 3 à 4 mois de traitement(à la dose maximale tolérée),
For alle patienter gælder, at hvis der ikke ses nogen forbedring i serum HBV- DNA efter 3 til 4 måneders behandling( ved den højeste tolererede dosis),

Si aucune modification de la taille du corps n'est observée, une violation du volume de production d'anticorps peut survenir du fait de l'influence de facteurs indirects sur la glande thyroïde.
Hvis ændringen i orgelens størrelse ikke overholdes, kan en overtrædelse af mængden af antistofproduktion forekomme som følge af indflydelse af indirekte faktorer på skjoldbruskkirtlen.

Tor Chez tous les patients, si aucune amélioration des taux d'ADN-VHB sérique n'est observée après 3 à 4 mois de traitement(à la dose maximale tolérée), interrompre le traitement avec Viraferon.
T ere For alle patienter gælder, at hvis der ikke ses nogen forbedring i serum HBV- DNA efter 3 til 4 måneders behandling( ved den højeste tolererede dosis), skal Viraferon behandlingen afbrydes.

Si aucune toxicité n'est observée chez les patients âgés de 60 ans ou plus, avec une posologie initiale réduite de Xeloda en association au docétaxel, la posologie de Xeloda peut être prudemment augmentée jusqu'à 1250 mg/ m2 deux fois par jour.
Hvis der ikke ses toksicitet hos patienter ≥ 60 år, som behandles med en nedsat initial Xeloda- dosis i kombination med docetaxel, kan Xeloda- dosis med forsigtighed øges til 1250 mg/ m2 to gange dagligt.

Il convient de noter qu'une tendance positive n'est observée qu'au début du traitement aux premiers stades de la maladie et lorsqu'il est nécessaire de prendre les médicaments sur une longue période.
Det skal bemærkes, at en positiv tendens kun observeres ved behandlingens begyndelse i de tidlige stadier af sygdommen, og når medicinen tages i lang tid.

Il convient de noter qu'une tendance positive n'est observée qu'au début du traitement aux premiers stades de la maladie et lorsqu'il est nécessaire de prendre les médicaments sur une longue période.
Det skal bemærkes, at en positiv udvikling kun observeres i starten af behandlingen i de tidlige stadier af sygdommen og under forudsætning af at tage stofferne til et langt kursus.

Si une déficience auditive n'est observée que du côté droit,
Hvis der kun ses en hørselshemmelse på højre side,

Dans les cas où aucune transaction commerciale n'est observée pour un contingent tarifaire spécifique au cours de la période de référence, deux approches différentes devraient être utilisées pour établir le taux d'utilisation du Royaume-Uni.
I tilfælde hvor der ikke er registreret nogen handel for et bestemt toldkontingent i den repræsentative periode, bør der anvendes to alternative metoder med henblik på at fastlægge Det Forenede Kongeriges anvendelsesandel.

la pollution corporelle par la poussière n'est observée qu'après dix ou vingt ans de travail dans une entreprise donnée, quelles que soient les conditions.
en allergisk reaktion, men som oftest observeres støvforurening først efter ti eller tyve års handling i anlæggets muligheder under passende forhold.

la pollution corporelle par la poussière n'est observée qu'après dix
en allergisk reaktion, men som oftest observeres støvforurening først efter ti

aucune réaction associée à la perfusion n'est observée(voir rubrique Mises en garde et précautions d'emploi).
som gradvist kan reduceres til 1 time, hvis der ikke observeres infusionsrelaterede reaktioner se pkt.

Pendant les périodes de rémission de l'inflammation chronique des poumons, la température du patient reste dans la plage normale, et son augmentation n'est observée que lorsque le processus est aggravé.
I perioder med remission af kronisk inflammation af lungerne af patientens temperaturen forbliver inden for normalområdet, og observeres dens stigning, når processen forværring forekommer.

à Mitomycine C et Colchicine, et qu'aucune augmentation significative de la fréquence de MN n'est observée après exposition au Mannitol.
TK6 celler for at Mitomycin C og colchicin, og at der ikke observeres signifikante stigninger i MN-frekvensen efter eksponering for Mannitol.

Cependant, l'environnement lui est défavorable, et aucun creusement n'est observé.
Men miljøet er negativ, og der ikke ses nogen udgravning.

Ces symptômes d'appendicite ne sont observés qu'avec le développement d'une inflammation aiguë.
Disse symptomer på appendicitis er kun observeret med udviklingen af akut inflammation.

Malheureusement, un effet similaire n'est observé que lors du traitement des calculs d'acide urique.
Desværre observeres en lignende virkning kun under behandling af urinsyre-beregninger.

Aucun résultat n'est observé quant à la diminution des.
I modsætning hertil blev der ikke konstateret tilbagegang i antallet af.

Avant cela, aucune différence visible entre eux n'était observée.
Før dette blev der ikke observeret nogen synlige forskelle mellem dem.