OFTE OBSERVERES - traduction en Français

• est souvent observée
• est souvent observé
• souvent être observé
• plus souvent on observe
• est fréquemment observée

Exemples d'utilisation de Ofte observeres en Danois et leurs traductions en Français

Undersøgelser har vist, at abnormiteter ofte observeres hos mennesker ældre end 45 år
Des études ont montré que les anomalies sont le plus souvent observées chez les personnes de plus de 45 ans

Især er det ofte observeres sklerose blære væggen,
En particulier, il est souvent observé sclérose paroi de la vessie,

Ofte observeres aceton i urinen hos diabetikere,
On observe souvent de l'acétone dans l'urine chez les diabétiques,

Ofte observeres forhøjet TSH efter operationer rettet mod fjernelse af galdeblæren såvel som efter andre kirurgers interventioner.
Assez souvent, on observe une TSH élevée après des opérations visant à retirer la vésicule biliaire, ainsi qu'après d'autres interventions chirurgicales.

kun under subakut thyroiditis, autoimmun thyroiditis, som ofte observeres i efteråret og vinteren.
par un écoulement simultané de thyroïdite auto-immune avec une thyroïdite subaiguë, souvent observé en automne-hiver.

autoimmun thyroiditis, som ofte observeres i efteråret og vinteren.
de thyroïdite auto-immune, habituellement observée en automne-hiver.

reducerer symptomerne på kronisk hjertesvigt, hvilket ofte observeres hos patienter med essentiel hypertension.
réduisent les symptômes de l'insuffisance cardiaque chronique, qui est souvent observée chez les patients souffrant d'hypertension essentielle.

Ofte observeres en stor mængde blod i tilfælde af skader på nyrerne
Le plus souvent, on observe une grande quantité de sang en cas d'atteinte des reins

denne komponent er ganske robust og kan ofte observeres på en enkelt-emne niveau31,32.
ce composant est assez robuste et peut souvent être observé sur un sujet unique niveau31,32.

Da tarm- og nyreskade ofte observeres på baggrund af sygdommen,
Les lésions intestinales et rénales étant souvent observées dans le contexte de la maladie,

Tonsillitis som en sygdom er mere karakteristisk for barndommens alder, selvom det ofte observeres hos voksne, der afviger i overvejelsen af lokale symptomer over de generelle tegn på sygdommen.
L'amygdalite en tant que maladie est plus caractéristique de l'âge de l'enfance, bien qu'elle soit souvent observée chez les adultes, différant par la prédominance des symptômes locaux par rapport aux signes généraux de la maladie.

50 år anses cifre op til 4-6 at være normen for leukocytter i urinen, da det i alderdommen ofte observeres nyresvigt og hormonel ubalance.
les chiffres allant de 4 à 6 sont considérés comme la norme des leucocytes dans l'urine, car on observe souvent chez les personnes âgées des calculs rénaux et un déséquilibre hormonal.

hvor svækkelse af muskler og sener ofte observeres.
maladie à la ménopause, au cours de laquelle on observe souvent un affaiblissement des muscles et des tendons.

den opadgående pris er ofte observeres.
le prix vers le haut est souvent observé.

også resultatet af en lav relativ tæthed af urin, som ofte observeres i pyelonefritis.
également d'une faible densité relative de l'urine, souvent observée dans les cas de pyélonéphrite.

for eksempel under langvarig diarré eller opkastning, som ofte observeres under graviditet med tidlig toksicose.
par exemple lors de diarrhées ou de vomissements prolongés, souvent observés au cours de la grossesse avec toxicose précoce.

følger for at forhindre enhver opkastning forårsaget af bedøvende gas indånding, som ofte observeres hos N2O på den højere koncentrationer anvendes60.
suit pour prévenir tout vomissement causée par l'inhalation de gaz anesthésique, qui est souvent observée avec N2O à la des concentrations plus élevées utilisé60.

iii PEG afskærmer farvestofferne fra vævet undgå tab af funktion ofte observeres efter væv injektion af sensorer.
iii le PEG protège les colorants à partir du tissu en évitant la perte de la fonction souvent observé après l'injection de tissu de capteurs.

Også denne sygdom er ofte observeret hos unge børn og ældre.
En outre, cette maladie est souvent observée chez les jeunes enfants et les personnes âgées.

Ofte observeret hævelse af glans penis.
Gonflement souvent observé du gland du pénis.