ER BLEVET OBSERVERET - traduction en Français

• a été observé
• observés
• a été constatée
• a été remarqué
• ont été observés
• ont été observées
• a été observée
• observée
• observé
• est à noter
• a été vu
• a été étudiée

Exemples d'utilisation de Er blevet observeret en Danois et leurs traductions en Français

Lignende score udlodninger er blevet observeret i en uafhængig udsnit af primært Hispanic,
Score des distributions similaires ont été observées dans un échantillon indépendant des jumeaux bilingue,

Som er blevet observeret af malware forskere,
A été observée par des chercheurs de malware,

at de to sonder er blevet observeret i cirka 30 timer mellem 26
les deux sondes ont été observés depuis une trentaine d'heures entre 26

Reversible hæmolytiske reaktioner er blevet observeret hos patienter, især patienter med andre blodtyper
Des réactions hémolytiques réversibles ont été observées d chez les patients, en particulier ceux

I kombination med insulin En forhøjet hyppighed af hjerteinsufficiens er blevet observeret i kliniske forsøg,
Association avec l'insuline Une augmentation de l'incidence de l'insuffisance cardiaque a été observée dans les essais cliniques

nogle milde androgene bivirkninger er blevet observeret.
certains effets androgéniques bénins ont été observés.

som opstår timer eller adskillige dage efter indgivelsen af Gadovist, er blevet observeret i sjældne tilfælde.
survenant quelques heures à plusieurs jours suivant l'administration de Gadovist, ont été observées rarement.

ikke alvorlig, er blevet observeret blandt babyer født til unge mødre.
non grave, a été observée chez les bébés nés de mères adolescentes.

adskillige dage efter, at du har fået Gadovist, er blevet observeret i sjældne tilfælde.
survenant quelques heures à plusieurs jours après que vous ayez reçu GADOVIST, ont été observées dans de rares cas.

En højere forekomst af trombotiske vaskulære hændelser( TVE'er) er blevet observeret hos patienter, der får ESA'er( se pkt. 4.4).
Une augmentation de l'incidence des événements vasculaires thrombotiques(EVT) a été observée chez les patients recevant des ASE(voir rubrique 4.4).

den samme acceleration er blevet observeret på både Pioneer sonder.
la même accélération a été observée sur les deux sondes de Pioneer.

palmar-plantar erytrodysæstesisyndrom) er blevet observeret hos patienter, som havde fået vandetanib.
le syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire ont été observées chez des patients qui avaient reçu le vandétanib.

I en vis forstand synes SkyName Ransomware næsten at være en demo-version, som er blevet observeret i sager, der involverer andre trusler.
Dans un sens, le SkyName Ransomware semble presque être une version de démonstration, qui a été observée dans le cas d'autres menaces.

Andet Selv om det ikke er blevet observeret med Dynepo, anbefales det at administrere den første dosis under lægelig opsyn, da anafylaktiske reaktioner kan opstå ved erythropoietinbehandling.
To ces réactions n'ait été observée avec Dynepo, il est recommandé d'administrer la première dose sous surveillance médicale.

der til dato ikke er blevet observeret direkte, er en af de store udfordringer i de næste årtier.
jamais observées directement jusqu'à présent, est un des défis majeur des prochaines décennies.

Dette mønster er blevet observeret i undersøgelser i Jylland( Madsen,
Ce schéma a été constaté dans des études faites au Jutland(Madsen,

også eksistensen af gravitationsbølger, som også er blevet observeret direkte af LIGO.
qui ont depuis été observées directement par la collaboration physique LIGO.

Påvirkning af denne test er blevet observeret ved sugammadex plasmakoncentrationer på 100 mikrogram/ml( Cmax efter en bolusinjektion på 8 mg/ml).
Une interférence avec cet examen est observée à des concentrations plasmatiques de sugammadex de 100 microgrammes/mL(pic de concentration plasmatique après injection d'un bolus de 8 mg/kg).

Er blevet observeret eller på anden måde identificeret, mens det var i færd med at udøve fiskeriaktiviteter i det regulerede område.
S'il a été observé ou identifié par d'autres moyens en train de se livrer à des activités de pêche dans la zone de réglementation;

Drive-by får er blevet observeret til at være ansvarlig for et væld af malware, som omkranser.
Drive-by a été observée à être responsables que d'une multitude de logiciels malveillants encerclement.