INSTAURATION - traduction en Allemand

• Einführung
• Schaffung
• Einrichtung
• Beginn
• Aufbau
• Errichtung
• Initiierung

Exemples d'utilisation de Instauration en Français et leurs traductions en Allemand

OBJECTIF OPÉRATIONNEL n° 125 Instauration et exécution du programme commun EMRP.
OPERATIVES ZIEL Nr. 125: Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms EMFP.

OBJECTIF OPÉRATIONNEL n° 144 Instauration et exécution du programme commun Eurostars.
OPERATIVES ZIEL Nr. 144: Aufstellung und Durch führung des gemeinsamen Programms Eurostars.

Instauration des mécanismes de contrôle des aides d'État.
Entwicklung von Mechanismen zur Überwachung von staatlichen Beihilfen.

Instauration d'une coopération entre les instances chargées de la lutte contre le terrorisme;
Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Rechtsvollzugsbehörden bei der Terrorismusbekämpfung.

Article 65- Instauration de nouvelles restrictions et modification de restrictions existantes.
Artikel 65‑ Erlass neuer und Änderung geltender Beschränkungen.

Instauration de nouvelles restrictions et modification de restrictions existantes.
Erlass neuer und Änderung geltender Beschränkungen.

Formulaires d'instauration et de poursuite du traitement.
Formblätter für die Behandlungseinleitung und Behandlungsfortsetzung.

Instauration de règles spécifiques sur la forme
Erlass spezifischer Vorschriften zu Form

Révision du Règlement Intérieur- Instauration d'une Commission du RI art.
Revision der Geschäftsordnung- Einsetzung einer"Kommission Geschäftsordnung" Art. 77 GO.

Instauration d'un groupe à haut niveau pour les minorités.
Einsetzung einer Gruppe hochrangiger Experten für Minderheiten.

Instauration d'un dialogue structuré et prolongé sur les besoins et les services.
Aufnahme eines strukturierten, fortlaufenden Dialogs über Anforderungen und Dienste.

Instauration d'une stratégie de qualité.
Aufstellung einer Qualitätsstrategie.

Instauration et exécution du programme commun.
Aufstellung und Durchführung des gemeinsamen Programms AAL.

Suisse: Instauration de Rail 2000, 1re étape.
Die erste Etappe des Eisenbahn-Grossprojekts Bahn 2000 wird in der Schweiz eingeführt.

Instauration d'une culture d'entreprise homogène performante.
Schafft eine erfolgreiche und einheitliche Unternehmenskultur.

Instauration du Service du Travail Obligatoire(STO)
Einrichtung des Zwangsarbeitsdienstes(Service du Travail Obligatoire- STO)

Depuis son instauration.
Seit dessen Anbeginn.

La démocratie espagnole connaît ses heures les plus sombres depuis[son instauration en] 1978.
Die spanische Demokratie erlebt ihren schwersten Moment seit[ihrer Wiedereinführung] 1978.

Réforme de la détention administrative; instauration d'un contrôle judiciaire sur les procédures;
Reform der Verwaltungshaft; Einführung einer gerichtlichen Kontrolle der Verfahren;

Instauration de règles dans un grand nombre de domaines
Schaffung von Regeln in zahlreichen Bereichen,