OPZETTEN - vertaling in Frans

• mettre en place
• créer
• établir
• création
• configurer
• mettre sur pied
• organiser
• monter
• concevoir
• instaurer
• lancer
• de la mise en place

Voorbeelden van het gebruik van Opzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(b) het opzetten van controleerbare en aantoonbare controles van Klantgegevens;
(b) pour établir des contrôles vérifiables et démontrables sur les Données clients;

Het opzetten van de portefeuilles te nemen iets meer dan een minuut.
Configuration des portefeuilles prendre un peu plus d'une minute.

Het opzetten van uw Channel manager service is verrassend betaalbaar en gemakkelijk.
Configuration de votre service de gestionnaire de canal est étonnamment abordable et facile.

Het opzetten van uw kantoor.
Configuration de votre espace de bureau.

U moet het opzetten van een uitzondering voor demotix.
Vous aurez besoin de mettre en place une exception pour demotix.

Complete set voor snel opzetten van een internetverbinding via uw stroomnetwerk.
Ensemble complet pour établir rapidement une connexion Internet via votre réseau électrique.

Ondersteuning bij het opzetten van projectmatige behandeling van dossiers.
Apporter un soutien à l'organisation d'un traitement par projets des dossiers.

Met Gonzalo's rekening je eigen imperium opzetten.
Utiliser le compte en banque de Gonzalo pour créer votre petit empire.

De deelnemers zijn derhalve volledig vrij bij het opzetten van hun project.
Les par ticipants ont donc toute liberté dans la conception de leur projet.

Ik zoek een internetbureau of een freelancer voor het opzetten van mijn winkel.
Je cherche une agence web ou un freelance pour créer ma boutique.

SISMO® biedt meerdere mogelijkheden voor het opzetten van productie ter plaatse.
SISMO® a plusieurs possibilités pour l'organisation de la production locale.

Conf voor instructies over het opzetten van de opstartlader.
Conf pour connaître les instructions de configuration du programme d'amorçage.

Zwitserland: Suggesties voor het opzetten van cannabis clubs.
Suisse: suggestions pour établir des clubs de cannabis.

Hoeveel uren heeft u doorbrengen in het opzetten van uw Windows-systeem?
Combien d'heures avez-vous passé dans la configuration de votre système Windows?

Met deze aanbevelingen is rekening gehouden bij het opzetten van LIFE.
Ces recommandations ont été prises en compte dans la conception de LIFE.

We hadden al gestart met het opzetten van de nieuwe Tattoo bouwen 22.
Nous avions déjà commencé à mettre en place pour construire le nouveau tatouage 22.

Dit hoofdstuk beschrijft het opzetten van op modems gebaseerde diensten in meer detail.
Ce chapitre décrit la configuration en détail de ces services de communication par modem.

Menselijke factor speelde de hoofdrol in het opzetten en ontwikkelen van LNTU.
Le facteur humain a joué le rôle principal dans l'établissement et le développement de LNTU.

Het kost ongeveer $11,000 het opzetten van een begrafenis.
Il en coûte environ $11,000 de mettre en place un enterrement.

Overweegt de Commissie het opzetten van een milieu-inspectiedienst van de EU en de aanneming van
Compte-t-elle créer une force d'inspection environnementale de l'Union