HET SCHEPT - vertaling in Duits

• es schafft
• es rühmt sich
• es bietet

Voorbeelden van het gebruik van Het schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Professional Recruitment en Talent Advisory wereldwijd aan te biedenÂ- het schept een extra platform voor het"One Company"-denken.
Talent Advisory weltweit anzubieten- es schafft eine weitere Plattform fÃ1⁄4r One Company Denken.

Het schept een juridisch kader ter bevordering van lange-termijnsamenwerking op energiegebied en bevat bepalingen inzake investeringen,
Sie schaffen den rechtlichen Rahmen für die Förderung langfristiger Zusammenarbeit im Energiebereich durch Bestimmungen über Investitionen,

Het schept de mogelijkheid tot groei, investeringen
Sie schafft neue Chancen für wirtschaftliches Wachstum,

hun ambtenaren te regelen; het schept een aantal wederkerige rechten
ihren Beamten zu regeln, indem es eine Reihe gegenseitiger Rechte

Het schept de noodzakelijke voorwaarden om de Europese Unie na de uitbreiding in staat te stellen een beslissende rol te spelen in de Europese ontwikkeling,
Er schafft die Voraussetzungen dafür, dass die Europäische Union nach der Erweiterung als entscheidender Faktor in der europäischen Entwicklung agieren und natürlich auch Entwicklungen

Het maakt het voor consumenten veel gemakkelijker om aankopen te doen en het schept ook een gevoel van een Europese Unie zonder
Dies wird es den Leuten sehr erleichtern, einzukaufen und auch ein Gefühl der Europäischen Union schaffen, ohne den Superstaat zu schaffen,

Het schept de voorwaarden voor samenwerking tussen vele instellingen van de Europese Unie,
Er schafft die Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit der großen Institutionen der Europäischen Union,

zowel ondernemingen als klanten. Het schept meer onzekerheid dan duidelijkheid.
auch den Kunden- ist und mehr Unsicherheit als Klarheit schafft.

Het schept, en dat is een belangrijke factor, een gelijke marktpositie van de verschillende bedrijven,
Ganz entscheidend ist auch, dass gleiche Bedingungen für die unterschiedlichen Gewerbetreibenden, insbesondere in der Freizeitindustrie, geschaffen werden, da für Ausnahmeregelungen, wenn sie effektiv sein sollen,

Het schept ook capaciteit op EU-niveau om specifieke internationale doelstellingen te formuleren
Darüber hinaus werden so Gemeinschaftskapazitäten für die Formulierung und Unterstützung spezifischer Ziele und Maßnahmen auf internationaler Ebene geschaffen, die weder geografisch gebunden noch krisenbezogen sind,

Het scheppen van werkgelegenheid op plaatselijk niveau.
Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene.

De algemene doelstelling van het verslag is het scheppen van een gemeenschappelijk Europees justitieel gebied.
Das übergreifende Ziel des Berichts ist, einen gemeinsamen europäischen Rechtsraum zu schaffen.

Benaming: Regionale steunregeling voor het scheppen van arbeidsplaatsen in Kutno.
Titel: Regionalbeihilferegelung zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Kutno.

Ik ben gewoon een luchtje aan het scheppen. Ik ga weer naar binnen.
Ich hab nur frische Luft geschnappt, und werd jetzt lieber wieder reingehen.

Het MKB en het scheppen van banen(0201)- F. Oliveira, E. Köhler.
KMU und Schaffung von Arbeitsplätzen(0201)- F. Oliveira, E. Köhler.

Steun voor het scheppen van banen.
Beihilfen zur Schaffung von Arbeitsplätzen.

Het scheppen van een klimaat waarin onder meer kleine ondernemingen zich kunnen ontwikkelen;
Ein Klima zu schaffen, das vor allem den kleinen Unternehmen erlaubt, sich zu entwickeln;

Het scheppen van een nieuwe visuele taal.
Die Erschaffung einer neuen visuellen Sprache.

Het scheppen van een economische ruimte:
Schaffung eines Wirtschaftsraumes- Allgemeine

V- Het scheppen van een economische ruimte:
V- Schaffung eines Wirtschaftsráumes- Allgemeine