DIOS HA CREADO - vertaling in Nederlands

• god heeft geschapen
• god heeft gecreëerd
• god gemaakt heeft

Voorbeelden van het gebruik van Dios ha creado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

contra el mundo que Dios ha creado y amado….
tegen de wereld, die door God geschapen en bemind wordt.

el enemigo de Dios siempre ha querido destruir lo que Dios ha creado y ordenado.
Gods vijand altijd wilde vernietigen wat God geschapen en geordend.

el enemigo de Dios siempre quiso destruir lo que Dios ha creado y ordenado.
Gods vijand altijd wilde vernietigen wat God geschapen en geordend.

También las cosas buenas, que Dios ha creado como caminos que conducen a Él,
Ook de goede dingen, die God heeft geschapen als wegen die leiden naar Hem,

disfrutar de las cosas que Dios ha creado y la provisión abundante de las palabras de Dios
genieten van de dingen die God heeft geschapen en de overvloedige voorziening van Gods woorden,

el sufrimiento que vivir en un estado de Separación de Dios ha creado en la historia de la religión en este mundo.
het lijden dat leven in een staat van Afzondering van God heeft gecreëerd in de geschiedenis van religie in deze wereld.

¡Ay de los que se han aliado con el malvado en este plan para destruir el mundo que Dios ha creado para todos ustedes, los hijos e hijas del Padre Celestial.
Wee degenen die partij gekozen hebben voor de boze in dit plan om de wereld te vernietigen, die God heeft geschapen voor jullie allen, zonen en dochters van de Vader in de Hemel.

Porque todo lo que Dios ha creado es bueno
Want alles wat God geschapen heeft, is goed

Dios ha creado dentro de la mente del ser humano una parte de la esencia espiritual(compuesta de elemento espiritual, el espíritu que hay en el hombre) que está conectada al cerebro del hombre.
En bij de schepping van de mensheid, schiep God binnen in hun verstand(brein) een geest-essentie(geestelijke materie, geest in de mens) verbonden aan dit brein.

sino la consciencia que Dios ha creado, la cual os permite responder a la verdad y adquirir inmunidad frente a lo falso.
maar het bewustzijn dat God heeft geschapen, waarmee het mogelijk is om op de waarheid te reageren en immuniteit te verkrijgen voor dat wat onecht is.

que significa:“Lo que ha sido creado a raíz de lo que Dios ha creado”.
d.w.z. deze die gemaakt zijn uit wat God gemaakt heeft.

no custodiamos lo que Dios ha creado para todos y ya no somos capaces ni siquiera de custodiarnos unos a otros.
bewaken niet wat God heeft geschapen voor allen, en we zijn niet meer in staat om elkaar te behoeden.

artística para realzar la belleza de lo que Dios ha creado, para glorificar la belleza de lo que ha creado Dios,
artistieke kledij te maken, om de schoonheid van wat God gecreëerd heeft te versterken, om die schoonheid te vereren en om het mooie

hasta la mente más profunda del Conocimiento que Dios ha creado, que está más allá del alcance del condicionamiento social,
vroegere ervaringen, naar de diepere geest van Kennis die God heeft gecreëerd, welk zich buiten het bereik van sociale conditionering bevind, die door enige wereldse

Dios había creado al hombre sabiendo que éste.
God maakte de mens terwijl hij wist dat deze zou vallen.

En el cielo, Dios había creado otro mundo.
In de hemel schiep God een andere wereld.

Satanás usó inmediatamente al animal más astuto que Dios había creado.
Satan gebruikte gelijk de slimste dier die God had gecreëerd.

Y vio los aespíritus que Dios había creado;
En hij zag de ageesten die God geschapen had;

Fue un ataque a lo que Dios había creado.
Het was een aanval op wat God had gemaakt.

Era uno de los ángeles más importantes que Dios había creado.
Hij was een van de mooiste engelen die God geschapen had.