GOD DOOD IS - vertaling in Spaans

• dios ha muerto
• dios está muerto

Voorbeelden van het gebruik van God dood is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze oude heilige heeft er in zijn bos nog niets van gehoord dat God dood is!'.
¡Este viejo santo en su bosque no ha oído todavía nada de que Dios ha muerto!".

Deze oude heilige heeft in zijn bos nog niet vernomen dat God dood is!".
¡Este viejo santo no se ha enterado todavía en su bosque que Dios ha muerto!”.

Deze oude heilige heeft er in zijn bos nog niets van gehoord dat God dood is!'.
¡Este santo anciano no ha oído aún en su bosque que Dios ha muerto!”.

Ze zeggen dat God dood is. En dat de Partij, die ze Angka noemen nu voor ons zal zorgen.
Nos dicen que Dios ha muerto… y que ahora el partido llamado el Angka… nos lo dará todo.

Als God dood is, kan er geen bewustzijn bestaan
Con Dios muerto, no puede haber consciencia,

Binnen een generatie veranderde de wereld van filosofische discussies aangaande secularisme en waarom God dood is in kwalijke discussies over rasveredeling,
Dentro de una generación, el mundo se había apartado de las discusiones filosóficas sobre la laicidad y por qué"Dios ha muerto" a un debate serio sobre la eugenesia,

Binnen een generatie veranderde de wereld van filosofische discussies aangaande secularisme en waarom God dood is in kwalijke discussies over rasveredeling,
Dentro de una generación, el mundo había dado vuelta de discusiones filosóficas sobre el laicismo y por qué“Dios está muerto” a discusiones serias sobre eugenesia,

Indien God dood is, indien de filosofie heeft toegegeven dat zij niet met zekerheid een laatste grondslag kan vaststellen,
Si Dios ha muerto y la filosofía ha tomado en consideración que no puede captar con certeza el fundamento último,

zeggen dat'God dood is', waarmee zij bedoelen
dicen que“Dios está muerto,” queriendo decir

pijn gebruikt om te bewijzen dat God dood is, heeft laten zien
valiéndose del dolor para probar que Dios está muerto, ha demostrado

heeft ze immoraliteit onder haar kerklidmaten door de vingers gezien en verklaard dat God dood is, dat hij geen belangstelling heeft voor de mensen
la inmoralidad entre los miembros de sus iglesias, y ha declarado que Dios está muerto, que él no se interesa en el hombre

Als je jezelf er niet toe kan brengen toe te geven dat God dood is ten behoeve van deze cursus,
Si no puede admitir que Dios está muerto para el propósito de esta clase, entonces tendrá que

Zolang we het er met zijn allen over eens zijn dat God dood is en dat de menselijke belevingswereld het enige is wat het universum zin geeft, maakt het dan echt zoveel uit
Mientras todos estemos de acuerdo en que Dios está muerto y en que solo la experiencia humana da sentido al universo,¿importa en verdad

Een van jullie docenten beweerde dat God dood is.
uno de sus Profesores insistía en que Dios está muerto.

Wie zei dat God dood was?
¿Quién dijo que Dios ha muerto?

Wie zei dat God dood was?
¿Quién dijo que Dios había muerto?

Hij zei dat God dood was.
De Nietzche, un filósofo que dijo que Dios había muerto.

Het zal moeilijk zijn ze te overtuigen dat hun goden dood zijn.
Será muy difícil convencerlos que sus dioses están muertos.

Nietzsche zei dat God dood was, maar wel omdat de mens hem zou hebben vermoord.
Nietzsche dijo que Dios estaba muerto, pero porque el hombre lo habría matado.

een wereld waarin God dood was.
un mundo en el que Dios estaba muerto.