DIOS ES TODOPODEROSO - vertaling in Nederlands

• god almachtig is
• god is al-machtig
• allah is almachtig

Voorbeelden van het gebruik van Dios es todopoderoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras que Dios es Todopoderoso y Su gloria ahora será completamente comprendida,
Alhoewel God Almachtig is en Zijn Glorie nu ten volle zal begrepen worden

Aunque es verdad que Dios es todopoderoso- que Él ha podido utilizar la evolución para crear todas las especies- contendemos
Het is waar dat God almachtig is en dat Hij dus evolutie gebruikt zou kunnen hebben om alle levensvormen voort te brengen.

Si Dios es todopoderoso y si Jesús prometió hacer cualquier cosa que pidamos(al menos así va el razonamiento),
Als God almachtig is en als Jezus beloofd heeft dat Hij alles doet wat wij vragen(zo redeneert men althans) waarom herstelt God

Mientras que Dios es Todopoderoso y Su gloria ahora será completamente comprendida,
Hoewel God almachtig is en Zijn glorie nu ten volle begrepen zal worden,

Si este Dios es todopoderoso, si es el autor de todas las cosas,
Als deze god almachtig is, als hij de maker van alle dingen is,

Si Dios fuera todopoderoso, podría eliminar el mal.
Als god almachtig was, zou hij het kwaad kunnen verwijderen.

¿Dios es Todopoderoso, verdad?
We geloven dat God almachtig is, toch?

Dios es todopoderoso y práctico.
God is zowel almachtig als praktisch.

Pero afirmas que tu Dios es todopoderoso.
Maar jij zegt dat jouw god almachtig is.

Del mismo modo Dios es todopoderoso.
Vergelijkbaar is, God is almachtig.

¿No habéis dicho que Dios es todopoderoso?
Heb je niet gezegd dat God almachtig is?

La Biblia enseña claramente que Dios es todopoderoso.
De Bijbel zegt duidelijk dat God almachtig is.

¿No has dicho que Dios es todopoderoso?
Heb je niet gezegd dat God almachtig is?

Porque Dios es todopoderoso y porque me ama, me ayudará.
Omdat God almachtig is en omdat Hij mij lief heeft, zal Hij mij helpen.

Su Dios es todopoderoso pero su Dios está separado de él.
Zijn God is zeer krachtig, maar zijn God staat los van hem.

Entendí que si Dios es todopoderoso, no puede tener bondad infinita.
Ik weet al heel lang, dat als God almachtig is, Hij niet goed kan zijn..

A través de la tribulación, podemos ver que Dios es todopoderoso y sabio;
Door de rampspoed zien wij dat God almachtig en wijs is;

Dios vs Satanás- si Dios es todopoderoso,¿por qué no mata a Satanás?
God tegen Satan- als God almachtig is, waarom doodt Hij Satan dan niet gewoon?

Si Dios es todopoderoso,¿por qué ha permitido tanto sufrimiento por miles de años?
Als God almachtig is, waarom heeft hij deze enorme hoeveelheid lijden dan duizenden jaren toegelaten?

El amor de Dios es Todopoderoso y Su Lealtad a la supervivencia de cada persona es infinita.
Gods Liefde is Almachtig en Zijn Trouw tegenover het overleven van elke persoon is oneindig.