ALMACHTIG - vertaling in Spaans

• todopoderoso
• omnipotente
• poderoso
• dios
• todopoderosa
• omnipotentes
• todopoderosos
• poderosos
• omnipotencia

Voorbeelden van het gebruik van Almachtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IK ben almachtig in liefde en in oorlog.
YO soy el Todopoderoso en amor y en la guerra.

Almachtig, Chad, je kan daar toch niet slapen.
Dios Todopoderoso, Chae, no puedes estar durmiendo ahí.

Hij grijpt niet in, terwijl hij almachtig is.
No es un perseguido, él es el poderoso.

is Hij almachtig.
El es supremo.

En Allah is Almachtig.
Alá es el omnipotente.

Allah is Almachtig.
Él es el Poderoso.

In principe is de democratische regering almachtig.
En principio, el gobierno democrático es todo-poderoso.

Desgelijks is de Vader almachtig, de Zoon almachtig, de Heilige Geest almachtig.
Increado es el Padre, increado es el Hijo, increado el Espíritu Santo.

Want Gods wil is almachtig, en voor.
La voluntad de Alá era suprema, y los que.

Odin is niet almachtig.
Odín no es todo-poderoso.

Als God almachtig is, hoe kon de duivel dan tegen Hem in opstand komen en de heerschappij over de aarde verwerven?
Si Dios es todo poderoso,¿cómo pudo el diablo haberse rebelado contra Él y tomado dominio sobre la tierra?

Was daar een Matriarchale maatschappij waar het Vrouwelijke gezien werd als almachtig, en vrouwen in controle waren van de sociale structuren en de macht.
Hubo una sociedad Matriarcal donde lo Femenino era visto como todo poderoso, y las mujeres tenían el control de las estructuras sociales y de poder.

in wisselende mate was Jezus niet alwetend of almachtig.
hasta cierto grado, se privó de Sus atributos divinos como la omnisciencia u omnipotencia.

Wat je me vertelt… is dat de Coven niet langer almachtig is en daardoor… ben je niet langer nuttig.
Como me has dicho que el aquelarre ya no es poderoso, es de suponer, que tú tampoco lo serás.

Geloven in het Chinese spreekwoord:"voedsel is almachtig voor de bevolking," ANKO wordt geïnspireerd door de eeuwige verwachtingen van mensen voor goed voedsel.
Creyendo en el proverbio chino,"la comida es todopoderosa para la población", ANKO se inspira en las expectativas perpetuas de la gente de una buena comida.

ze zijn almachtig en onsterfelijk, terwijl dieren zich niet bewust zijn
son omnipotentes e inmortales, mientras que los animales son ajenos

wanneer hij komt, almachtig zal zijn en een rode kap
serán todo poderoso y llevará puesto un birrete rojo

de menselijke wil almachtig is en dat de verbeelding een heel bruikbaar vermogen is met dynamische kracht.
la Voluntad humana es todopoderosa y que la Imaginación es una muy útil facultad dotada de fuerza dinámica.

Almachtig contactlenzen, die geschikt is voor alle oogbollen met verschillende kleuren- Gelukkig hebben we een nieuw soort product ontwikkeld.
Por suerte, hemos desarrollado un nuevo tipo de producto- lentes de contacto omnipotentes, que es adecuado para todos los globos oculares con diferentes colores.

Hoe onoverwinnelijk en almachtig de Meesters in onze ogen ook zijn,
Por mucho que los Maestros nos parezcan invencibles y todopoderosos, la Jerarquía en sí participa de un proceso evolutivo