ALMACHTIG - vertaling in Frans

• tout-puissant
• omnipotent
• toute-puissante
• tout puissant
• toute puissante
• omnipotents
• omnipotente
• tout-puissants
• omnipotentes

Voorbeelden van het gebruik van Almachtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Allah is Almachtig, Alwijs.
Allah est Puissant et Sage.

O mijn god almachtig.
Oh, Dieu Tout.

God is almachtig, alwetend, Hij staat te ver boven ons.
Dieu est omnipotent, omniscient- qualités qui le placent trop au-dessus de nous.

God is almachtig, Het heeft alle macht
Dieu est omnipotent, Il a tout le pouvoir

Want ik, Scrappy-Dappy-Doo, nam genoeg energie in mij op om over de wereld te heersen met mijn almachtig leger!
Moi, scrappy-Dappy-Doo, j'ai absorbé assez d'énergie pour régner sur le monde avec mon armée toute-puissante!

het Licht is almachtig.
la Lumière est toute-puissante.

in verband met Zijn wil en het feit dat Hij almachtig is, alomtegenwoordig en alwetend.
sur le fait qu'il est omnipotent, omniprésent et omniscient.

als collectief bewustzijn zouden jullie ook moeten weten dat jullie ook almachtig, alomtegenwoordig en alwetend zijn.
par votre conscience collective, vous devriez savoir que vous êtes vous aussi omnipotent, omniprésent et omniscient.

Wanneer Ze Almachtig zal worden in een verre toekomst zal Ze alle bevoegdheden ontvangen om alleen het Meester Universum te leiden.
Lorsqu'elle deviendra Toute Puissante dans bien longtemps elle recevra tous les pouvoirs pour diriger seule tout le Maitre Univers.

Jullie huidige wereldleiders geloven dat ze almachtig zijn, hetgeen een erg domme veronderstelling is.
Vos dirigeants actuels croient qu'ils sont omnipotents, ce qui est une supposition folle.

rust nodig had. We weten dat God almachtig is en letterlijk"alles kan".
avait besoin de repos; nous savons que Dieu est omnipotent, littéralement« tout-puissant».

Je kunt dan een almachtig wezen zijn,
Tu es peut-être la toute puissante reine des ténèbres,

extreme rijkdom en een voortdurende gevoel dat ze almachtig blijven.
ils ont le sentiment continuel qu'ils demeurent omnipotents.

is alleen daadwerkelijk almachtig in het domein van bewustzijn.
n'est effectivement omnipotent que dans le domaine du mental.

Marinade is niet almachtig, het is moeilijk voor hem om een kilogram stuk te penetreren.
La marinade n'est pas omnipotente, il lui est difficile de pénétrer un kilo.

En God almachtig zegene u, en make u vruchtbaar,
Que le Dieu tout puissant te bénisse, te rende fécond

de Coven niet langer almachtig is en daardoor… ben je niet langer nuttig.
la confrérie n'est plus toute puissante, donc que tu ne sers plus à rien.

alomtegenwoordig of almachtig) verwachten dat wij al Gods wegen volledig zouden kunnen begrijpen?
infinis, ni omniscients, ni omniprésents, ni tout-puissants)- espérer comprendre pleinement les voies de Dieu?

en hij is almachtig.
et Il est Omnipotent.

Maar is deze plant zo almachtig en kunnen medicijnen die hierop zijn gebaseerd, hypertensie genezen?
Mais cette plante est-elle si omnipotente et les médicaments qui en découlent peuvent-ils guérir l'hypertension?