PODEROSO - vertaling in Nederlands

• krachtig
• machtig
• sterk
• mighty
• krachtige
• machtige
• krachtiger
• machtiger
• krachtigste
• sterke
• machtigste
• sterker
• sterkste

Voorbeelden van het gebruik van Poderoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un intelecto mucho más poderoso y eficaz que el suyo.
Een intellect dat veel krachtiger en efficiënter is dan dat van u.

Más poderoso que el presidente en muchas formas.
Veel machtiger dan de president.

Va a ser más poderoso, mucho más rápido y también más potente que nunca.
Je zal meer krachtiger, veel sneller en ook krachtiger dan ooit tevoren.

Considerado más poderoso que el[…] 18 junio 2010.
Door velen werd hij beschouwd als machtiger dan de[…] 18 Juni 2010.

¡Más poderoso que una locomotora, jefe!
Meer kracht dan een locomotief, chef!

Mi botón nuclear es más grande y poderoso… y funciona".
Mijn Nucleaire Knop is groter en machtiger, en werkt wel.'.

Poderoso caballero.
Groot ridder.

Juntos demostraron que el lente… es mucho más poderoso que la espada.
Samen hebben jullie bewezen dat de lens… veel machtiger is dan het zwaard.

Fue muy poderoso conocer donde mi abuelo fué
Het was zeer indrukwekkend om te weten waar mijn grootvader was

Eres mas popular y poderoso que nunca antes.
Je bent zelfs populairder en machtiger dan ooit tevoren.

Es un hombre poderoso. Y es el primo del rey Horik.
Hij is een man met macht… en hij is de neef van koning Horik.

Lea el texto completo del poderoso discurso de los globos de oro de Oprah.
Lees de volledige tekst van Oprah's krachtige gouden globes-speech.

Con un poderoso ojo parpadeante…""… rojo y azul".
Met een groot knipperend oog… van rood en blauw.

Esto ilustra claramente el poderoso componente cognitivo inconsciente de los trastornos psicóticos de diversos tipos.
Dit illustreert duidelijk de krachtige onbewuste cognitieve component van verschillende soorten psychotische stoornissen.

Teníamos algo más poderoso. Teníamos palabras e imágenes.
We hadden iets met meer macht, we hadden woorden en plaatjes.

Es poderoso en fuerza de sabiduría.
Geweldig is Hij in kracht des harten.

Fue muy poderoso ver el daño físico”.
Het was erg indrukwekkend om de fysieke schade te zien.”.

Poderoso en palabras y acciones.
Geweldig in woord en daad.

Poderoso en su patria.
Oppermachtig in eigen land.

Poderoso Odin, poderoso Thor aceptad a esta doncella que vamos a sacrificar.
Almachtige Odin, almachtige Thor accepteer deze maagd die we gaan opofferen.