OPPERMACHTIG - vertaling in Spaans

• supremo
• todopoderoso
• poderoso
• omnipotente
• soberano
• reinan
• suprema
• supremos
• todopoderosas
• poderosos

Voorbeelden van het gebruik van Oppermachtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier heerste een ander type van doder oppermachtig.
Aquí un tipo diferente de asesino reinó con supremacía.

Ik ben oppermachtig!
¡Yo soy todo poderoso!

Het kali-yuga heerst nu oppermachtig in India en schijnt samen te vallen met dat van de westerse eeuw.
El Kali Yuga reina ahora supremo en la India, y parece que coincide con el de la Edad de Occidente.

De Romeinse god Jupiter was bijvoorbeeld oppermachtig over het Romeinse pantheon aan goden.
Por ejemplo, el dios romano Júpiter, era supremo sobre el“panteón”(la totalidad de los dioses) romano.

arts plaatste hij zich daarmee tegenover een ogenschijnlijk oppermachtig economisch en politiek kartel.
científico y médico, a un cártel económico y político todopoderoso en apariencia.

de klant is oppermachtig, voor het creëren van waarde van klanten.
el cliente es supremo, para el valor de la creación del cliente.

zijn soldaten op maar wist niet of hij de vijand, die oppermachtig was en over een enorm leger beschikte, het hoofd zou kunnen bieden.
podría resistir al enemigo, que era poderoso y tenía un gran ejército.

Almachtige God is eeuwig wijs, oppermachtig en wonderbaarlijk, en Satan,
Dios Todopoderoso es un vencedor eternamente sabio, omnipotente y maravilloso, y Satanás,

God is oppermachtig.
Dios es supremo.

de wet van het Duitse Rijk dat begin 1940 oppermachtig is verbiedt dit religieus teken in openbare gelegenheden.
la ley del Reich alemán, todo- poderoso a comienzos de 1940, prohíbe ese signo religioso en los lugares públicos.

Deze gebeurtenissen zullen opnieuw bewijzen hoe de Hemel zich inspant om het Licht oppermachtig te maken.
Esos eventos van a demostrar de nuevo cómo trabaja el Cielo para hacer omnipotente a la Luz.

‘de eeuwige bestemming van de mens de eeuwigdurende vereniging was met Tao, Oppermachtig God en Universele Koning.
eterno del hombre es su unión sempiterna con Tao, Dios Supremo y Rey Universal».

In het licht van de feiten zie ik dat u oppermachtig bent en dat Satan machteloos is;
A la luz de los hechos, veo que Tú eres omnipotente y que Satanás no tiene ningún poder;

Daligastia riep Caligastia formeel uit tot ‘God van Urantia en oppermachtig over allen.'.
Daligastia proclamó oficialmente a Caligastia«Dios de Urantia y supremo por encima de todos».

Lang geleden heerste de cabal oppermachtig en was ze zo arrogant
Hace mucho tiempo, la camarilla oscura gobernó suprema y era tan arrogante que pensaron

Maar wanneer de staat zijn gezag misbruikt of beweert oppermachtig te zijn, dan moeten wij Gods overkoepelende wetten gehoorzamen in plaats van de wetten van de staat.
Sin embargo, cuando el Estado abusa de su autoridad o afirma ser soberano, debemos obedecer la ley trascendente de Dios antes que aquella del Estado.

gelukkig en oppermachtig zal maken.
nos haga saludables, felices y poderosos.

Geef ons het besef, dat God- gelijk in de hemel alzo ook op aarde- almachtig, oppermachtig is.'”.
Capacítanos para saber que- como en el cielo, así también en la tierra- Dios es omnipotente, supremo.

er slechts één kracht is die oppermachtig is; niet twee.
solo existe un poder que es omnipotente, no dos.

Aarde zalig zijn en zal vrede oppermachtig heersen.
la vida en la Tierra se convertirá en un lugar feliz y la paz suprema reinará.