SOBERANO - vertaling in Nederlands

• soeverein
• de soevereine
• heerser
• vorst
• koning
• sovereign
• souverein
• oppermachtige
• regeerder
• soberano

Voorbeelden van het gebruik van Soberano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La nave del Soberano deja la flota.
Het vlaggenschip van de vorst verlaat de vloot.

El Soberano ha muerto,
De vorst is dood,

¡Pónganse de rodillas ante el soberano legítimo, Nicolás Pávlovich!
Op jullie knieën voor de wettige vorst Nikolaj Pavlovitsj!

El Papa no es un soberano absoluto, cuyo pensamiento y voluntad son leyes.
De Paus is geen absolute soevereine heerser, wiens denken en willen wet zijn.

Conquistador de todos los Conquistadores, Soberano de todos los Soberanos..
Veroveraar des veroveraars. Leider van alle leiders..

La fortaleza de Surami se derrumba, mi soberano.
De vesting van Soerami stort in, heer.

¡Gran soberano nuestro!
Onze grote heer!

Te escucho, soberano.
Ik luister naar je, heer.

Espiritualmente, todos creían en un Dios soberano;
In geestelijk opzicht geloofden ze allen in een soevereine God;

El Parlamento es soberano.
Het parlement is onafhankelijk.

Soy la hija de Vandal Savage, el soberano inmortal del mundo.
Ik ben de dochter van Vandal Savage, de onsterfelijke heerser van de wereld.

Trae también un soberano de la familia.
Ook jij brengt een monarch in de familie.

Nuestro gran señor es el único soberano del castillo.
Onze grote heer is de enige heer van het kasteel.

Espiritualmente, todos ellos creían en un Dios soberano;
In geestelijk opzicht geloofden ze allen in een soevereine God;

El sultán puede ser un gobernante o soberano absoluto con autoridad constitucionalmente limitada.
De sultan kan een absolute heerser of een soevereine met constitutioneel beperkte autoriteit.

esto es suelo soberano de Texas.
dit is onafhankelijk grondgebied van Texas.

Demuestra si la población está contenta con el gobierna del soberano.
Laat zoen hoe tevreden de bevolking is met de regering van de monarch.

va a ser la esposa de nuestro soberano.
wordt de vrouw van onze leider.

Se ha convertido en un Hijo Maestro, en un gobernante soberano y supremo.
Hij is dan een Meester-Zoon geworden, een soevereine, allerhoogste regeerder.

Soy Teal'c desde la nave insignia del Soberano.
Dit is Teal'c aan boord van het vlaggenschip van de vorst.