ES SOBERANO - vertaling in Nederlands

• is soeverein
• is souverein
• is oppermachtig
• is heerser
• almachtig is
• wordt soeverein

Voorbeelden van het gebruik van Es soberano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En caso contrario, vulneraríamos los derechos del nuevo Parlamento que es soberano y debe dar legitimidad a la Comisión durante los próximos cinco años.
Zo niet, dan schenden we de rechten van het nieuwe Parlement, dat soeverein is en dat voor een periode van vijf jaar zijn goedkeuring moet hechten aan de volgende Commissie.

Yo sé que el Parlamento es soberano y que por mayoría puede decidir lo que crea oportuno-y lo vamos a acatar todos-.
Ik weet dat het Parlement soeverein is, en dat het bij meerderheid en naar eigen goeddunken beslissingen kan nemen- die door ons allen gerespecteerd worden-.

No obstante, si creo que Dios es soberano, entonces debo creer
Maar, als ik geloof dat God soeverein is, moet ik ook geloven

Nosotros, como hijos de Dios, creemos que Él es soberano, que conoce nuestras circunstancias
Wij als Gods kinderen geloven dat Hij soeverein is, dat Hij onze omstandigheden kent

Habiendo establecido así que Dios es soberano, ahora comenzaremos a mostrar la paradoja de
Nu we hebben vastgesteld dat God soeverein is laten we de paradox zien

Negarse a someterse a los intereses extranjeros, ese pequeño país indicó claramente que el pueblo es soberano.
Door te weigeren om te knielen voor de buitenlandse belangen, heeft dat kleine land luid en duidelijk gezegd dat het volk souverein is.

Sus obras en la creencia de que Él es soberano de todo.
Zijn woorden ervaart met het geloof dat Hij soeverein is over alles.

y si no es soberano, entonces, no es Dios.
en als Hij niet soeverein is, is Hij God niet.

claro que el pueblo es soberano».
duidelijk gezegd dat het volk souverein is.

los propósitos de Dios son supremos y que Él es soberano.
Gods doeleinden de allerhoogste zijn en dat Hij oppermachtig is.

Él aceptó que el Señor es soberano y puede hacer lo que Él cree
Job aanvaardde dat de Heere soeverein is en kan doen

Esto quiere simplemente decir que el pueblo, cuando es soberano, no se deja gobernar por un poder superior.
Dat wil toch zeggen dat het volk, wanneer het soeverein is, zich door geen opperste macht laat leiden.

El consumidor es soberano, según un lema popular“siempre tiene la razón”.
De klant is koning; hij heeft, zoals een populaire gezegde luidt, altijd gelijk.

Dios no sana en todas las circunstancias, es Soberano, decide.
God geneest niet in alle gevolgen, Hij is Souverein, Hij beslist.

El emperador es el más poderoso entre los nobles y es soberano de todo el imperio.
De keizer is de machtigste persoon van alle Groten der Aarde en is de heerser van het rijk.

El Senado es soberano y yo no puedo decidir el resultado de la votación,
De senaat is soeverein en ik kan de uitslag van de stemming niet bepalen,

que Dios es Soberano, y que Él es un Dios de amor
dat God almachtig is, dat hij een God van liefde

Dios es soberano, lo que significa que tiene absoluta autoridad sobre todo lo que ha creado,
God is soeverein. Dit betekent dat Hij een absolute autoriteit heeft over

puesto que el Pleno es soberano y, por lo tanto,
Het Parlement is soeverein en kan dus een volgorde veranderen

Si con decir que Dios es soberano, uno quiere dar a entender
Maar als men zegt dat God soeverein is, en men bedoelt daarmee