REGEERDER - vertaling in Spaans

• gobernante
• gobernador
• soberano
• gobernantes
• por enseñoreador

Voorbeelden van het gebruik van Regeerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij een bekwame en liefdevolle regeerder zou zijn.
demostró que sería un gobernante capaz y amoroso.

Het profiel dat hij tekent is dat van een katholieke, intelligente en gematigde regeerder.
El perfil que dibuja es el de un gobernante católico, inteligente y moderado.

de Opperste Regeerder ervan is.
es el Gobernante Supremo de ella.

rechtvaardige en volmaakte Regeerder zou zijn.
demostró que sería un Gobernante bondadoso, justo y perfecto.

Want er staat geschreven:'Gij moogt niet nadelig spreken over een regeerder van uw volk.'”+.
Porque está escrito:‘No debes hablar perjudicialmente de un gobernante de tu pueblo'”.+.

Jehovah het Messiaanse koninkrijk in handen van zo'n meedogende, zorgzame Regeerder heeft gegeven?
Jehová ha puesto el Reino mesiánico en manos de un Gobernante tan compasivo y considerado?

De behandeling die de boden of afgezanten van een regeerder ontvingen, beschouwde men als viel ze de regeerder en zijn regering ten deel.
El trato que se daba a los mensajeros o enviados de un gobernante se consideraba como si se diese al gobernante y a su gobierno.

geen enkele aardse troon kon werkelijk die van de soevereine Regeerder van het universum, God zelf.
ningún trono terrestre verdaderamente podría ser el del Gobernante soberano del universo, Dios mismo.

kapitalist en regeerder.
del capitalista y del gobernante.

kapitalist en regeerder.
del capitalista y del gobernante.

Zoals deze koning werd afgewezen als wereldlijk regeerder, zo zal de Zoon des Mensen verworpen worden als geestelijk regeerder.
Así como este rey fue rechazado en el gobierno temporal, del mismo modo el Hijo del Hombre será rechazado en el gobierno espiritual.

met zijn loyale Zoon als Regeerder of Koning, het wereldomvattende Paradijs tot stand te brengen.
mediante un Reino celestial, en el cual su Hijo leal sería el Gobernante, o Rey.

niet een mens- de rechtmatige Regeerder is.
no algún ser humano- quien merece gobernar.

Salomo was een wijze regeerder toen hij nog getrouw was,
Salomón fue un rey sabio mientras se mantuvo fiel a Dios,

Wij weten niet hoe de regeerder van een universum, de schepper van de Melchizedeks,
No sabemos cómo el gobernante de un universo, el creador de los Melquisedek,

voor immer dat hun Schepper en Regeerder ‘op alle punten is beproefd
que su Creador y Gobernante ha sido«probado y comprobado en todos

tot een heer over zijn ganse huis, en regeerder in het ganse land van Egypte.
señor de toda su casa y gobernador sobre toda la tierra de Egipto.

de nieuwe regeerder ook een goddelijke persoonlijkheid zou kunnen zijn,
el nuevo soberano podría ser también una personalidad divina,

een wereldlijk bevrijder en politiek regeerder.
el liberador temporal y gobernante político.

tot een heer over zijn ganse huis, en regeerder in het ganseland van Egypte.
señor de toda su casa y gobernador sobre toda la tierra de Egipto.