GOBERNANTE - vertaling in Nederlands

• heerser
• besturende
• regeerder
• leider
• liniaal
• vorst
• bestuurder
• machthebber
• regerende
• heersende
• het besturende

Voorbeelden van het gebruik van Gobernante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Puede un gobernante escuchar conversaciones telefónicas de terroristas o traficantes de drogas?
Kan een regering telefoongesprekken van terroristen en drugdealers afluisteren?

Faraón me ha hecho el gobernante de todo el país.
Farao heeft mij tot heerser over het hele land gemaakt.

Y reemplazar al gobernante con un oficial de nuestra elección.
En de vervanging van de Gouverneur door een Officier van onze keuze.

Fue comisionado como gobernante en Riohacha en 1806, rechazando un ataque inglés.
Hij kreeg de opdracht als gouverneur in Riohacha in 1806, verwerpen een Engels aanval.

No estamos sin gobernante, sin legislador y sin juez.
Wij zijn niet zonder een regeerder, wetgever en rechter.

CAPÍTULO 8 Se escapan de un gobernante cruel.
HOOFDSTUK 8 Ontsnapt aan een wrede koning.

Vendérselo a cada gobernante hostil en el mundo.
Verkopen aan elke vijandige regering in de wereld.

Varios lores escoceses ya han accedido a respaldarme como su gobernante.
Verschillende Schotse Lords hebben al ingestemd om mij te steunen als hun vorstin.

El mas antiguo cargo o gobernante en existencia.
Het oudst bestaande ambt of heerschappij.

Satanás se alzó como gobernante rival.
Satan wierp zich op als een mededinger naar de heerschappij.

Las áreas dependientes en el extranjero están incluidas dentro de la región del país gobernante.
Afhankelijke gebieden overzee zijn opgenomen in de regio van het regerende land.

Tampoco impone impuestos el cuerpo gobernante de la congregación mundial,
Noch heft het besturende lichaam van de wereldomvattende gemeente belastingen,

El gobernante de un país islámico es de hecho un diputado
De leider van het Islamitische land is feitelijk een afgevaardigde van de Ummah,

El cuerpo gobernante de la congregación cristiana del primer siglo, dirigido por el espíritu santo, tomó una decisión sobre el asunto de la sangre.
Het besturende lichaam van de eerste-eeuwse christelijke gemeente nam door heilige geest geleid een beslissing in verband met bloed.

La reja gobernante es componente de medición de precisión, el mantenimiento juega un gran papel en la mejora de la precisión de medición.
Raspen liniaal precisie meting component is het onderhoud speelt een grote rol bij de verbetering van de precisie van de meting.

Usted será una gobernante amable que no condenará el error
Je zal een vriendelijke leider zijn die fouten niet veroordeelt

El cuerpo gobernante del siglo veinte no forma parte de las"autoridades superiores"
Het besturende lichaam van de twintigste eeuw maakt echter geen deel uit van de„superieure autoriteiten”,

El gobernante que recibirá es negro,
De liniaal die u ontvangt is zwart,

y su nuevo gobernante, para los propósitos del Reino en relación al Líbano e Israel.
haar jonge nieuwe leider zal gebruiken voor Koninkrijks doeleinden en relatie tot Libanon en Israël.

De forma que remitieron la pregunta al cuerpo gobernante de Jerusalén, donde sus informes contribuyeron a dirimir la cuestión.
Dus legden zij de kwestie voor aan het besturende lichaam in Jeruzalem, waar hun berichten bijdroegen tot de oplossing van de kwestie.