OMNIPOTENCIA - vertaling in Nederlands

• almacht
• almachtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Omnipotencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cambiaremos de forma, para que el hombre pueda ver Mi sabiduría y omnipotencia.
van vorm veranderen, opdat de mens mijn wijsheid en mijn almacht kan zien.

están impregnados de un sentimiento de omnipotencia o incluso de euforia".
worden overgoten met een gevoel van almacht of zelfs euforie.".

reconocer Su existencia y la omnipotencia y sabiduría con la que Él creó,
Zijn bestaan herkennen en de almacht en wijsheid waarmee Hij schiep,

Es precisamente debido a la omnipotencia de Dios que el horrible rostro del hombre es descrito tan vívidamente,
Het is juist vanwege Gods almacht dat het lelijke gezicht van de mens zo levendig wordt beschreven, waardoor de mens,

con las causas primarias, se convierte casi en omnipotencia cuando se aplica debidamente.
bijna almacht wordt, wanneer zij in de juiste richting wordt toegepast.

Nos dio cierta omnipotencia, al igual que le dio a la ciencia el control empírico sobre la naturaleza,
Het gaf ons een zekere almacht- net zoals het de wetenschap empirische controle gaf over de natuur-

con las causas primarias, se convierte casi en omnipotencia cuando seaplica debidamente.
bijna almacht wordt, wanneer zij in de juiste richting wordt toegepast.

a primera vista irrefutable sobre el carácter no proletario del actual estado soviético es el que se refiere al estrangulamiento de las libertades de las organizaciones proletarias y a la omnipotencia de la burocracia.
meest populaire en op het eerste gezicht onweerlegbare argument voor het niet-proletarische karakter van de huidige Sovjetstaat is de verwijzing naar het om hals brengen van de vrijheid der proletarische organisaties en naar de oppermacht van de bureaucratie.

con causas primarias, se convierte casi en omnipotencia cuando se aplica rectamente.
bijna almacht wordt, wanneer zij in de juiste richting wordt toegepast.

obtendremos la iluminación y el esclarecimiento del Espíritu Santo y veremos la omnipotencia, la sabiduría y las maravillas de Dios.
illuminatie van de Heilige Geest zullen winnen en Gods macht, wijsheid en Zijn wonderlijke daden zullen zien.

cada vez más rápidos, para ilustrar su omnipotencia sobre las fuerzas y energías físicas,
sneller kon doen draaien om u haar almacht te tonen over de fysieke,

una larga carta en la que discute Dios's omnipotencia, que trata cuestiones relacionadas con los límites del poder divino,
waarin hij bespreekt God 's almacht, behandelt hij vragen met betrekking tot de grenzen van de goddelijke macht,

la humanidad se haya dividido entre aquellos que creen en la omnipotencia humana(que creen
de mensheid verdeeld is tussen hen die in menselijke almacht geloven(die denken

L‘Humanité podrán escribir todo lo que quieran sobre la omnipotencia del frente único y los dos diarios so encontrarán indefensos ante el primer ataque bien preparado de los fascistas.
mogen Le Populaire en L'Humanité zoveel artikels schrijven als ze willen over de almachtigheid van het eenheidsfront, maar zullen beide bladen zonder verdediging staan tegenover de goed voorbereide eerste aanvallen van de fascisten.

Esto significa que no es la omnipotencia y la omnisciencia del médico,
Dit betekent dat niet de almacht en alwetendheid van de arts,

fuera lo mejor que la omnipotencia y la omnisciencia han logrado producir en millones de años.
het beste moet zijn dat almachtigheid en alwetendheid heeft kunnen produceren over een periode van miljoenen VOLTAIRE jaren.

Es como si la Humanidad se hubiera dividido a sí misma entre quienes creen en la omnipotencia humana(los que piensan
Het is alsof de mensheid verdeeld is tussen hen die in menselijke almacht geloven(die denken

Se sumergen en el mundo surrealista lleno de alegorías, la magia y la fantasía omnipotencia ido a los niños
Ze ondergedompeld in de surrealistische wereld vol met allegorieën, magie en almacht fantasie gegaan naar de kinderen

Al comunicar acerca de tales cosas eres más capaz de dar testimonio de la omnipotencia de Dios, de cómo la obra de Dios es la obra de la salvación del hombre,
Door over zulke dingen in verbondenheid te communiceren, kun je beter getuigen van Gods almacht, van hoe het werk van God het werk is van de redding van de mens,

proyectó una imagen de omnipotencia del banco central que no está garantizada ni en la teoría ni en la práctica.
stellen dat hij een beeld van almacht van de centrale bank projecteerde dat in theorie of praktijk niet gewaarborgd was.