OMNIPOTENCIA - traducción al Francés

• toute-puissance
• omnipotence
• toute puissance
• tout-puissant

Ejemplos de uso de Omnipotencia en Español y sus traducciones al Francés

La omnipotencia, por ejemplo, no significa
L'omnipotence, par exemple, ne signifie pas

Dios, debido a su omnipotencia, es capaz de hacer lo que es absolutamente mejor en cualquier circunstancia, respetando al mismo tiempo el libre albedrío de sus criaturas.
Dieu, de par Son omnipotence, est capable de faire le meilleurabsolu dans chaque circonstance, enrespectantcependant le libre-arbitre de Sescréatures.

Esta enseñanza tiene el propósito de preservar la doctrina de la omnipotencia divina, pero poco a poco llevó a la formación de una visión determinista.
Cet enseignement avait pour but de préserver la doctrine de l'omnipotence divine, mais ont progressivement conduit à la formation d'une vision déterministe.

La omnipotencia crea, y en el proceso de creación de las cosas
L'omnipotence crée et, dans le processus de création des choses

El contraste entre las condiciones lamentables del belén y la omnipotencia del pequeño Jésus era subrayada,
Le contraste entre les conditions pitoyables de la crèche et l'omnipotence du petit Jésus était souligné,

Talló la bancada"Omnipotentia Supplex"(=omnipotencia suplicante), en piedra, que se encuentra en Capbreton.
Il a sculpté pour le banc d'œuvre Omnipotentia Supplex(La toute-puissance suppliante) en pierre, que l'on retrouve à Capbreton.

Su omnipotencia implica el poder de hacer todo lo que es intrínsecamente posible,
L'omnipotence, dans les religions monothéistes, est le pouvoir qu'a

esta materia no conoce la omnipotencia de Dios.
cette matière ne connaît pas la puissance de Dieu.

Técnicas de existenciación[52], especialmente la consideración de la composibilidad como corolario de la omnipotencia de Dios.
Techniques d'Extériorisation[53]- spécialement la discussion de la Compossibilité comme Corollaire à l'Omnipotence de Dieu.

brota seguramente de la fe fuerte y sólida en la omnipotencia de Dios.
jaillit sûrement de sa foi forte et solide dans la puissance de Dieu.

Con este sumo misterio-afirmaba- Dios nos ha dado todos los tesoros de su divina omnipotencia y nos ha manifestado claramente el exceso de su misericordia divina.
Avec ce suprême mystère, affirmait-il, Dieu nous a donné tous les trésors de la toute-puissance divine et nous a révélé l'abondance de sa miséricorde divine.

Es violentamente antisocial tiene delirios de omnipotencia. Y es un adicto a los narcóticos irrecuperable.
Le sujet est violemment antisocial, enclin à des illusions de toute-puissance, et complètement dépendant des narcotiques.

destacar es este: la omnipotencia tiene algo asociado a él, y es el corolario que exige coherencia universal.
c'est que quelque chose s'attache à l'omnipotence, à savoir: un corollaire qui exige une logique universelle.

este proyecto central se ha atascado a causa de la inercia tecnocrática y la omnipotencia de nuestras instituciones.
ce projet central s'est englué grâce à l'omnipotence et à l'inertie technocratique de nos institutions.

y externos omnipotencia, omnipresencia,etc.
et externes l'omnipotence, l'omniprésence.

nosotros debemos de ser los instrumentos de su omnipotencia divina!
nous devons être les instruments de la toute-puissance divine!

quería demostrar que lo que los hombres consideran como de menor valor se rige por la omnipotencia de Dios.
ce que les hommes considèrent comme des moins de valeur est régi par l'omnipotence de Dieu.

Dios tenía la omnisciencia(todo conocimiento) y la omnipotencia(todo poder) para hacer exactamente lo que Él quería.
Dieu, qui est à la fois omniscient(il sait tout) et omnipotent(il peut tout), pouvait faire exactement ce qu'il voulait.

según los creyentes, por la omnipotencia de su dios.
selon les croyants, par l'omniprésence de leur dieu.

la conciencia personal cuando el niño transfiere sus ideas de la omnipotencia desde sus padres hasta Dios.
conscience de soi quand l'enfant transfère de ses parents à Dieu ses idées sur l'omnipotence.