DIOS ES UN DIOS - vertaling in Nederlands

• god is een god

Voorbeelden van het gebruik van Dios es un dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De no ser así, Dios es un Dios parcial, y también un Dios variable que hace bacepción de personas; porque.
Zo niet, dan is God een partijdig God, en ook een veranderlijk God en een baannemer des persoons;

nuestra culpa es real y de que Dios es un dios castigador que busca vengarse de nuestros pecados tan reales.
schuld werkelijk is en dat God een straffende God is die wraak zoekt voor zonden die we werkelijk begaan hebben.

Di:«Sólo se me ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno¡,Os someteréis, pues, a Él?»?
Zeg: Mij is niets geopenbaard, dan dat uw God een eenig God is: zult gij u dus aan hem onderwerpen?

De este pasaje, alguna gente concluye que Dios es un Dios injusto y esta es una conclusión errónea.
Van deze passage concluderen sommige mensen dat God geen juiste God is en dat dit een foute conclusie is..

usted tiene sed de Dios, porque Dios es un Dios vivo, no algo histórico.
God een levende God is, niet één of ander geschiedkundige zaak.

Los servidores del rey de Aram le dijeron:«Su Dios es un Dios de las montañas; por eso fueron más fuertes que nosotros.
Want de knechten van den koning van Syrie hadden tot hem gezegd: Hun goden zijn berggoden, daarom zijn zij sterker geweest dan wij;

a quien se ha revelado que vuestro Dios es un Dios Uno..
dat uw Heer een eenige God is;

Dios es todopoderoso, pero Dios es un Dios que está con el hombre;
God waarlijk almachtig is, maar God is een God die bij de mens is

Dios es un Dios que no permite que las personas lo ofendan y Dios es un Dios que manda a las personas a la muerte,¿realmente no saben ya esto las personas?
God is een God die niet toestaat dat mensen Hem beledigen en God is een God die mensen doodt- weten mensen dit eigenlijk niet al?

Nuestro Dios es un Dios amoroso(Lamentaciones 3:22),
Onze God is een liefhebbende God(Klaagliederen 3:22)

Sin embargo, Dios es un Dios santo y nosotros podemos ser lo opuesto,
Maar God is een heilig God en wij kunnen onheilig zijn,

primero deben saber que Dios es un Dios práctico y deben conocer las palabras de Dios, Su apariencia práctica en la carne
moeten ze eerst weten dat God een praktische God is en moeten ze Gods woorden, Gods praktische verschijning in het vlees

El extraordinario éxito de Joel se puede encontrar en su mensaje central: que nuestro Dios es un Dios bueno que quiere bendecir a aquellos que son obedientes
Het buitengewone succes van Joel komt dan ook door de kern van zijn boodschap, dat onze God een goede God is die ernaar verlangt om te zegenen wie gehoorzaam

Porque Dios es un Dios para que las personas lo amen,
Omdat God een God is die mensen moeten liefhebben

La gente dice que Dios es un Dios justo, y en tanto que el hombre lo siga hasta el final,
Mensen zeggen dat God een rechtvaardige God is en dat zolang de mens Hem tot het einde volgt,

Mi dios es un dios pequeño y asi quiero que se quede¨. Una religión,
Mijn god is een kleine god en ik wil dat dat zo blijft.' Een religie,

Creen que Dios es un Dios que les exige comportarse de esa forma,
Ze geloven dat God een God is die van hen eist dat ze zich op zo'n manier gedragen

de no ser así, Dios es un Dios parcial, y también un Dios variable que hace acepción de personas;
zo niet, dan is God een partijdig God, en ook een veranderlijk God en een aannemer des persoons;

O¿ha usted roto el Segundo Mandamiento, al hacer un dios en su mente, con el cual esta cómodo- donde usted dice,‘Mi Dios es un Dios amoroso y misericordioso el cual nunca mandaría a nadie al infierno'?
Of heb je het Tweede Gebod verbroken omdat je een god hebt gemaakt waar jij je op je gemak bij voelt- waarmee je dus zegt, “Mijn god is een liefhebbende en genadige god die nooit iemand naar de hel zal zenden”?

comprometernos con la verdad… pues nuestro Dios es un Dios de paz y no de violencia».
ons volledig inzetten voor de waarheid- want onze God is een God van vrede en niet van geweld.“.