DIOS ES TAN - vertaling in Nederlands

• god is zo

Voorbeelden van het gebruik van Dios es tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios es tan grande, tan santo,
God is zo groot, zo heilig.

Dios es tan misericordioso para con nosotros que al exigir de nosotros el vivir por la FE,
God is zo genadevol met ons dat, voordat Hij van ons eist om door het GELOOF te leven,

diciéndonos a nosotros mismos que ya no tenemos pecado,“Dios es tan misericordioso que Él ha hecho desparecer mis pecados.
onszelf te zeggen dat we niet langer zondig zijn, “God is zo genadig dat Hij mijn zonden liet verdwijnen.

Dios, es tan bonita.
God, wat is het nog mooi.

Dios, éramos tan jóvenes.
God, we waren zo jong.

Dios, eres tan guapa… Cuando estás limpia.
Jezus, je bent zo mooi… als je clean bent..

¡Oh Dios, era tan frustrante!
Oh, God, het was zo frustrerend!

Dios, soy tan idiota.
God, wat ben ik toch een idioot.

Pero la diosa es tan vivo que se sienta conectado a ella.
Maar de godin is zo live dat je je verbonden aan haar.

Dios, eres tan buena para conversar.
God, je bent zo makkelijk om mee te praten.

Dios, eres tan irritante.
God, je bent zo erg.

¿Qué? Dios, eres tan rara.
God, jij bent zo raar.

Oh, Dios, soy tan desconsiderada.
Oh, God, ik ben zo onattent.

Dios, soy tan tonto.
God, wat ben ik toch een dwaas.

Dios, Eres tan maravilloso.
God, je bent zo wonderbaarlijk.

Dios, eres tan bella.
Hemeltje, je bent zo mooi.

Dios, éramos tan felices cuando no teníamos nada.
God, we waren zo gelukkig toen we niets hadden.

Dios, eres tan gracioso.
Jeetje, wat ben jij toch geestig.

Dios, eres tan aburridora, mamá.
God, je bent zo vervelend, Mam.

Dios, soy tan estúpida.
God, Ik ben zo stom.