NO ES TAN - vertaling in Nederlands

• is niet zo
• niet zo
• is minder
• zijn niet zo
• bent niet zo
• was niet zo

Voorbeelden van het gebruik van No es tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Holbrook no es tan mal policía.
Holbrook is niet zo'n slechte agent.

No es tan fácil,¿no, señor?
Dat is niet zo gemakkelijk, meneer?

¿Sabes qué? No es tan complicado.
Weet je, het is niet zo'n probleem.

Quizás no es tan competitivo.
Misschien is hij niet zo fanatiek.

No es tan profunda.
Het is niet erg diep.

Bueno, no es tan sencillo.
Nou, dat is niet echt eenvoudig.

Él no es tan duro.
Hij is niet echt hard.

Igual no es tan malo.
Misschien is hij niet zo slecht.

La felicidad no es tan complicada.
Gelukkig zijn is niet zo moeilijk.

No es tan amiga.
Het is niet zozeer voor de vriend.

Sea lo que sea, no es tan importante como nosotros. Bien, quédate aquí.
Wat het ook is, het is minder belangrijk dan ons.

Aunque no es tan eficaz como el esteroide mismo,
Hoewel het niet zo effectief als de steroïde zelf,

No es tan pesado como el braquiosaurio,
Ze is niet zo zwaar als de Brachiosaurus,

No es tan tonto después de todo.
Toch niet zo dom.

Quiero decir, no es tan malo,¿verdad?
Ik bedoel, ze zijn niet zo erg, toch?

No es tan difícil.
Dat is niet erg moeilijk.

Jeff, no es tan descabellado.
Jeff, het is niet zo'n grote sprong.

No es tan gracioso.
Dat is niet grappig.

Aunque no es tan efectivo como el esteroide en sí, eventualmente funciona.
Hoewel het niet zo effectief als de steroïde zelf, het uiteindelijk werkt.

Esto no es tan justo!
Dit is zo oneerlijk!