HET IS MINDER - vertaling in Spaans

• es menos
• no es tan
• está menos
• no está tan
• resulta menos
• hay menos
• son menos
• sería menos
• es poco
• no es tanto

Voorbeelden van het gebruik van Het is minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is minder na het weefsel volledig is uitgerekt.
Que se reduce después de que el tejido está completamente estirada.

Het is minder een uur afstand van twee van de meest beruchte steden Holland heeft om, Amsterdam en Rotterdam bieden.
Es menos de una hora de distancia de dos de las ciudades más infames Holanda tiene para ofrecer, Amsterdam y Rotterdam.

Het is minder lekker dan wodka,
No es tan bueno como el vodka,

Het is minder ontwikkeld dan sommige van de andere populaire trekkinggebieden in Nepal
Está menos desarrollado que algunas de las otras áreas de trekking populares en Nepal

Het is minder duidelijk hoeveel oliën van effectvissen in het verhinderen van verdere cardiovasculaire gebeurtenissen in mensen die reeds hartkwaal hebben,“ bovengenoemde Sprong hebben.
Está menos sin obstrucción los aceites de pescado de cuánto impacto tienen en la prevención de otras acciones cardiovasculares en la gente que tiene ya enfermedad cardíaca,” Salto dijeron.

Het is minder duidelijk wat de rol is die deze speelt in de gezondheid van de mens.
No está tan claro qué papel desempeña esto en la salud humana.

Het is minder aangenaam dan de 1.6 HDi in trillingen
Resulta menos agradable que el 1.6 HDi en vibraciones

De Mutianyu Great Wall is relatief onaangeroerd- het is minder gecommercialiseerd, ziet minder toeristen
La Gran Muralla de Mutianyu está relativamente intacta: está menos comercializada, ve menos turistas

Het is minder duidelijk, dat tikt in het consumentengedrag onderzoekende houding 'nieuwe' doelgroepen.
No está tan claro, para acceder a la actitud de los consumidores comportamiento de los grupos de investigación"nuevo" objetivo.

Het is minder om de leugen zelf,
No es tanto por la mentira en sí,

Het is minder duidelijk aan welk graadMedicaid de uitbreiding in Kansas, voor een deel zal worden overwogen,
Está menos sin obstrucción en qué medida la extensión de Medicaid será considerada en Kansas,

De consumptie produceert effecten vergelijkbaar met die van cafeïne en amfetamine, maar het is minder krachtig dan de laatste.
Su consumo produce efectos parecidos a los de la cafeína y las anfetaminas, aunque resulta menos potente que estos últimos.

een renteverhoging door de Fed de financiering duurder maakt, maar het is minder duidelijk wat de impact zal zijn op de huizenprijzen.
un aumento de las tasas de la Fed encarecerá el financiamiento, pero no está tan claro cuál será el impacto en los precios de las viviendas.

Het is minder ontwikkeld dan sommige van de andere populaire trekkinggebieden in Nepal
Está menos desarrollado que algunas de las otras zonas de trekking populares en Nepal

Hoewel de wind gradiënt opbrengsten meer vergelijkbaar met de werkelijke resultaten in het geval van cycloon omloop, het is minder nauwkeurig dan de geostrofische met anticyclonale circulatie.
Aunque el viento del gradiente arroja resultados más parecidos a los reales en el caso de la circulación ciclónica, resulta menos preciso que el geostrófico con circulación anticiclónica.

Hoewel niet zo poederachtig wit als Crescent(Siesta) Beach, het is minder druk en zeer geschikt voor het verzamelen van schelpen.
Si bien no es tan blanca como la playa Crescent(Siesta), está menos concurrida y es ideal para recoger conchas.

Het is minder traumatisch dan heet
Él es menos traumático, que caliente,

Voor mensen met een gevoelige huid(zoals het is minder irriterend) en andere kunnen ook gebruik.
Para las personas con piel sensible(ya que es menos irritante) y otros también pueden utilizar.

Het is minder moeilijk te geloven
Lo que es menos difícil de creer es

Maar het is minder somber dan bij de Van der Luydens en… niet zo moeilijk om alleen te zijn..
Al menos no es tan sombría como la de los van der Luyden. Y no es tan difícil estar sola.