QUE SE REDUCE - vertaling in Nederlands

• die wordt verminderd
• wat neerkomt
• dat werd gereduceerd
• dat neer
• dat wordt verlaagd
• die zich beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Que se reduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es necesario- para salvar a la ayuda financiera, que se reduce a dinero de los contribuyentes.
nodig- te redden met financiële steun, wat neerkomt op geld van de belastingbetaler.

CBC tienen una tasa alta que se reduce en función de la luz, pero que estas plantas son
CBC hebben een hoge tarief dat wordt verlaagd, afhankelijk van het licht,

Porque los científicos piensan que sólo el 5 por ciento de los agujeros negros tienen una doble estrella de rayos X, lo que se reduce a un total de 10.000 agujeros negros en la Vía Láctea.
Omdat wetenschappers denken dat maar 5 procent van de zwarte gaten een röntgendubbelster heeft, komt dat neer op een totaal van 10.000 zwarte gaten in de Melkweg.

Muy a menudo, en los foros de la red puede encontrar"buenos" consejos para comprar un enrutador Wi-Fi, que se reduce a declaraciones como"Tome lo que es más barato" y"Esto solo da a Internet".
Vrij vaak op de forums in het netwerk kun je"goed" advies vinden over het kopen van een wifi-router, wat neerkomt op uitspraken als"Neem wat goedkoper is" en"dit ding geeft alleen internet weg".

Creo que una Iglesia que se reduce a lo administrativo, a conservar su pequeño rebaño,
Ik geloof dat een Kerk die zich beperkt tot haar beheersmatige administratieve taak

los 24 años un 40,9% de los individuos hace un uso problemático, que se reduce a un 23,5% entre los que tienen entre 25
24 jaar, maakt 40,9% van de personen een problematisch gebruik, dat wordt teruggebracht tot 23,5% onder personen tussen 25

se pone de nuevo en el nivel normal de la producción endógena natural de la testosterona, que se reduce por el uso de Prosten.
hij terug op het normale niveau de natuurlijke endogene productie van testosteron, dat wordt verminderd door het gebruik van Prosten.

brasileños se irritan con este tipo de comportamiento, cifra que se reduce al 30% en el promedio mundial.
34% van de Brazilianen is geïrriteerd door dit soort gedrag, dat terugloopt tot 30% in het wereldgemiddelde.

al tiempo que se reduce el riesgo de dañar los vehículos
ook het risico wordt verkleind dat voertuigen beschadigd raken

Al final del ciclo de esteroides, HCG se debe utilizar con el fin de obtener de nuevo en el nivel normal de la producción endógena natural de la testosterona, que se reduce por el uso de Omnadren.
Aan het einde van de anabolen kuur moet HCG worden gebruikt om weer het normale niveau eerst de natuurlijke endogene productie van testosteron, dat wordt verminderd door het gebruik van Omnadren.

el lago Naivasha se encuentra en el punto más alto de la Gran valle de la grieta y se sabe que se reduce considerablemente en tiempos de sequía extrema.
Lake Naivasha ligt op het hoogste punt van de Great Rift Valley en het is bekend dat het aanzienlijk krimpt in tijden van extreme droogte.

una acción se mueve dentro de un rango que se reduce dentro de dos líneas de tendencia.
een cryptocurrency of een aandeel binnen een bereik beweegt dat krimpt binnen twee trendlijnen.

la satisfacción del cliente al tiempo que se reduce el impacto ambiental.
veiligheid, mobiliteit en klanttevredenheid terwijl het verminderen van milieu-impact.

El calor también puede contribuir a la quemadura nitrito, una serie de tres reacciones químicas en las que nitrito metmioglobina reacciona con el exceso de ácido nitroso para formar nitrimetmyoglobin, que se reduce a nitrimyoglobin(MBN), que a su vez se convierte en el nitrihemin pigmento verde cuando se expone al calor.
Warmte kunnen ook bijdragen tot nitriet verbranden een reeks van drie chemische reacties waarin metmyoglobine nitriet reageert met overmaat salpeterigzuur aan nitrimetmyoglobin, wat neerkomt op nitrimyoglobin(MBN), waardoor wordt het groene pigment nitrihemin bij blootstelling aan warmte vormen.

Un estudio realizado por el Hospital General de Massachusetts, en el Centro para el Análisis morfométrico por el departamento de Neurología Pediátrica ilustra cómo los cerebros autistas tienen una racha de crecimiento poco después del nacimiento y que se reduce en su crecimiento unos pocos años más tarde.
Een studie uitgevoerd door het Massachusetts General Hospital in het Centrum voor Morfometrische Analyse door de afdeling Pediatrische Neurologie illustreert hoe autistische hersenen een groeispurt hebben kort na de geboorte en dan afremmen in groei slechts een paar jaar later.

Se nos antoja un rendimiento muy pobre para la elevada inversión del Gobierno en esta área en 15 meses de actividad, que se reduce a dos de las siete islas y contrasta con los números que arroja, por citar solo un ejemplo,
Dit lijkt ons een heel povere prestatie voor de hoge overheidsinvesteringen op dit gebied, voor 15 maanden activiteit die zich beperkt tot twee van de zeven Eilanden en die in contrast staat tot de cijfers- om maar eens een voorbeeld in de ring te gooien- van die van de Policía Local(Gemeentepolitie)

regalo de 5 bragas para después de la entrega que se reduce en 1 tamaño Los regalos se enviarán después del 9 de enero los usuarios que hayan sido seleccionados
5 panty cadeau voor post-bezorging die verkleinen met 1 maat De geschenken zullen na 9 januari worden verzonden gebruikers die zijn geselecteerd en gecontacteerd,

Anne y a Westar que se reducen a 20 000 ECU.
Anne en Uestar opgelegde geldboeten, die worden verlaagd tot 20 000 Ecu.

También queremos que se reduzca la experimentación con animales.
Wij willen natuurlijk ook dat er minder dierproeven worden gedaan.

Así que se reducen las chances donde se encuentran ahora.
Dat verkleint in ieder geval de mogelijkheden waar ze nu zijn.