SE REDUCE EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• vermindert het risico
• laag risico
• vermindert de kans
• verlaagt het risico

Voorbeelden van het gebruik van Se reduce el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se optimiza el uso del espacio y se reduce el riesgo de cortocircuito.
wordt het ruimtegebruik geoptimaliseerd en neemt het risico op kortsluiting af.

la salud ósea en la infancia, se reduce el riesgo de desarrollar osteoporosis en el futuro.
gezondheid van botten in de kindertijd vermindert het risico op het ontwikkelen van osteoporose in de toekomst.

el Aceite se adaptan mejor a las pieles intolerantes(se reduce el riesgo de reacción).
de Wasolie zijn beter geschikt voor een intolerante huid(minder gevaar voor reacties).

Además, cuando se utiliza la laparoscopia, se reduce el riesgo de complicaciones del tratamiento quirúrgico.
Ook is bij gebruik van laparoscopie het risico op complicaties van chirurgische behandeling verminderd.

Gracias a ello, se reduce el riesgo de sufrir un accidente sin que se merme ni un ápice la idoneidad de las lentes para la conducción; los semáforos se siguen percibiendo con naturalidad.
Dit vermindert het risico van een ongeluk zonder af te doen aan de goede eigenschappen van het brillenglas voor het rijden- stoplichten worden nog steeds natuurlijk waargenomen.

Así se reduce el riesgo de que un intruso suba por la puerta del pasajero
Dit vermindert de kans op ongewenst bezoek dat naar binnen klimt door het passagiersportier

aéreos no tripulados para identificar y comprometer objetivos se reduce el riesgo para los soldados, que pueden permanecer a una distancia de seguridad", señala Kuldar Väärsi,
bovengrondse systemen om doelen te identificeren en te raken, vermindert het risico voor soldaten die op veilige afstand kunnen blijven,” verklaarde Kuldar Väärsi,

Es deseable para cortar el material directamente en la película protectora, se reduce el riesgo de dañarlo, y además será más fácil para poner película de policarbonato
Het is wenselijk om het materiaal rechtstreeks in de beschermende film gesneden, vermindert de kans op beschadiging, en verder is het gemakkelijker om polycarbonaatfilm als zijdeksel die UV-,

por kg del peso del bebé, se reduce el riesgo de septicemia en un 19%.
per kg(2,2 lb) van het gewicht van een baby, vermindert het risico van sepsis met 19%.

Con los bocaditos en salsa Prescription Diet™ Feline c/d™ Multicare con Pollo resulta más fácil mantener sano el tracto urinario de los gatos y se reduce el riesgo de reaparición de los cálculos urinarios.
Hill's™ Prescription Diet™ c/d™ Multicare Feline Tender Chunck in Gravy with Salmon, maaltijdzakje, helpt de urinewegen gezond te houden en verlaagt het risico op terugkerende stenen na een behandeling.

Con Prescription Diet™ Feline c/d™ Multicare con Pescado Azul resulta más fácil mantener sano el tracto urinario de los gatos y se reduce el riesgo de reaparición de los cálculos urinarios.
Productgegevens Belangrijke voordelen Prescription Diet™ c/d™ Multicare Feline with Ocean Fish helpt de urinewegen gezond te houden en verlaagt het risico op terugkerende stenen na een behandeling.

La velocidad es más baja el iniciar el proceso de frenado por lo que se reduce el riesgo de situaciones peligrosas
De snelheid is aan het begin van de remhandeling lager, daarom daalt het risico van gevaarlijke situaties

También se reduce el riesgo de que los recopiladores de datos se adelanten demasiado a los encargados de la revisión de calidad,
Ook is er een kleiner risico dat de verzamelaars van gegevens te ver vooruitlopen op de mensen die zich met de kwaliteitsbewaking bezighouden,

al tiempo que se reduce el riesgo de dañar los vehículos
terwijl ook het risico wordt verkleind dat voertuigen beschadigd raken

Así se reduce el riesgo de errores, se ahorra un tiempo muy valioso
Dit vermindert het risico op fouten, bespaart waardevolle tijd

se suministra menos radiación al tejido sano circundante, con lo que se reduce el riesgo de efectos secundarios
de tumor gaat en minder straling naar het omliggend gezond weefsel, met als gevolg dat de risico's op secundaire effecten

simple que permite a los administradores de propiedades de alquiler a corto plazo eliminar muchas tarifas pagadas a terceros, al tiempo que se reduce el riesgo", comenta Matthew Hoffman,
vastgoedmanagers voor huur op de korte termijn de mogelijkheid krijgen om de vele kosten die worden betaald aan derde partijen te elimineren en tegelijkertijd het risico te verlagen”, zegt Matthew Hoffman,

se hace posible una utilización más efectiva de los recursos de control, se reduce el riesgo de controles dobles y se obtiene una visión global más completa de la cadena de controles.
instanties van de lidstaten, maakt het mogelijk om controlemiddelen effectiever te gebruiken, vermindert het risico van dubbele controles en maakt een completer overzicht van de controleketen mogelijk.

Si más vehículos pueden intercambiar información en tiempo real sobre la situación del tránsito, se reducirá el riesgo de accidentes.
Als meer voertuigen informatie in real-time over de verkeerssituatie met elkaar kunnen uitwisselen, is er minder kans op ongevallen.

Con ello se reduciría el riesgo de aumentos discrecionales del gasto, que podrían intensificar las presiones sobre la demanda interna.
Dit zou het risico verminderen van discretionaire uitgavenstijgingen die zouden kunnen leiden tot grotere druk vanuit de binnenlandse vraag.