MENOS RIESGO - vertaling in Nederlands

• minder risico
• minder kans
• minder gevaar
• minder riskant
• minder risico's

Voorbeelden van het gebruik van Menos riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un buen diseño para las facturas significa menos riesgo de cometer un error al emitir un documento
Een goed ontwerp voor facturen betekent een korter risico om een tekort te begaan bij het uitgeven van een document

los que vaporizan tienen menos riesgo de padecer enfermedades relacionadas con el fumar,
personen die vaporizen minder risico lopen op rook gerelateerde ziektes,

Los investigadores encontraron que, en general, los corredores tienen menos riesgo de morir que las personas que realizan actividades más moderadas como caminar.
De onderzoekers ontdekten dat hardlopers over het algemeen minder risico hadden om dood te gaan dan mensen die zich bezighielden met meer gematigde activiteiten zoals wandelen.

Los niños menores de 13 parecen menos riesgo de desarrollar parálisis de Bell de las personas mayores.
Kinderen onder de leeftijd van 13 lijken minder risico lopen op het ontwikkelen van Bell's palsy dan oudere personen.

Menos riesgo de dolores de crecimiento, pero aquí también se debe tener en cuenta la cantidad de calcio.
Minder risico op groeipijnen, maar ook hier moet er gelet worden op de hoeveelheid calcium.

que serán más eficientes y tendrán menos riesgo de lesiones y accidentes.
ze kunnen efficiënter werken en lopen minder risico op ongevallen en verwondingen.

Compartir Los bebés de madres mayores de 35 años podrían tener menos riesgo de padecer ciertos defectos congénitos.
Delen Baby's van moeders boven de 35 jaar hebben mogelijk een lager risico op bepaalde geboorteafwijkingen.

Si come un poco de grasa y proteína con sus carbohidratos hay menos riesgo de un gran pico en la insulina.
Als je een beetje vet en eiwit met uw koolhydraten te eten is er minder van een kans op een grote piek in de insuline.

Las personas con predisposición genética a sufrir enfermedades cardiovasculares que practicaron ejercicio tuvieron un 60% menos riesgo de fibrilación auricular.
Mensen met een genetische aanleg voor cardiovasculaire aandoeningen die oefenden hadden een 60% lager risico op atriale fibrillatie.

Los usuarios cuyas cuentas están configuradas para tener menos derechos de usuario en el sistema tendrían menos riesgo que aquellos que operan con derechos administrativos.
Gebruikers met accounts waarvoor minder gebruikersrechten op het systeem zijn ingesteld, lopen minder risico dan gebruikers die met beheerdersrechten werken.

Un menor número de infecciones significaría un menor uso de antibióticos y menos riesgo de desarrollar resistencia a los antibióticos.
Een lager aantal infecties zou een geringer gebruik van antibiotica en minder risico op het ontwikkelen van resistentie tegen antibiotica betekenen.

De hecho, las personas que hacen ejercicio de forma regular se cree que tienen hasta un 50% menos riesgo de morir de muchas de estas enfermedades(11).
In feite, mensen die op een regelmatige basis sporten hebben maximaal 50% lager risico op overlijden aan veel van dezeziekten(11).

pueden causar piel escamosa, aun cuando haya menos riesgo de quemaduras solares.
een schilferige huid veroorzaken, ook al is er dan minder kans op verbranding door de zon.

El suplemento debe provenir de peces más pequeños, que tienen menos riesgo de contaminación por metales pesados.
Het supplement moet afkomstig zijn van kleinere vissen, die minder risico lopen op verontreiniging door zware metalen.

las personas mayores que siguen una dieta mediterranea tenían menos riesgo de volverse fragiles”, dijo el Dr. Walters.
het bewijs zeer consistent was dat ouderen die een mediterraan dieet volgen een lager risico hebben", zei dr. Walters.

La terapia láser suele aliviar los síntomas de inmediato y tiene menos riesgo de efectos secundarios que la cirugía sin láser.
Lasertherapie verlicht meestal de symptomen meteen en heeft een lager risico op bijwerkingen dan doet nonlaser chirurgie.

Diferentes estudios han determinado que aquellas personas que están siempre rodeados de amigos y familiares tienen menos riesgo de padecer enfermedades del corazón.
Verschillende onderzoeken hebben laten zien dat mensen die altijd omringd worden door vrienden en familie een lager risico op hartziektes hebben.

El laser de Cherylas 1940nm puede producir eficacia similar a los lasers 1470nm con lejos menos riesgo y efectos secundarios,
De laser van Cherylas 1940nm kan gelijkaardige doeltreffendheid aan 1470nm-lasers met veel minder risico en bijwerkingen, zoals paresthesia, het verhoogde kneuzen,

Los pacientes que han usado este fármaco durante más de 5 años presentan un 40% menos riesgo de desarrollar la enfermedad en comparación con los que no lo han usado nunca.
Patiënten die langer dan 5 jaar het geneesmiddel gebruiken, waren 40 procent minder kans om de ziekte te ontwikkelen in vergelijking met patiënten die dat soort drugs niet hebben gebruikt.

casi cuatro veces menos riesgo.
bijna vier keer minder risico.