REDUCE EL RIESGO DE QUE - vertaling in Nederlands

• vermindert het risico dat
• het risico verkleint dat
• het risico beperken dat

Voorbeelden van het gebruik van Reduce el riesgo de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

reducir el tamaño reduce el riesgo de que los alimentos obstruyan la vía aérea.
het verminderen van de grootte het risico vermindert dat voedsel de luchtweg belemmert.

La DL14 estándar se suministra con un sensor integrado PIEZO™ que reduce el riesgo de que se puedan producir daños en un escritorio a causa de la compresión o bloqueo de obstáculos
De DL14 is standaard uitgerust met PIEZO™, een geïntegreerde sensor die het risico minimaliseert dat een bureau in op- of neerwaartse richting wordt beschadigd door drukkende

También se reduce el riesgo de que los recopiladores de datos se adelanten demasiado a los encargados de la revisión de calidad, con lo que se evita tener
Ook is er een kleiner risico dat de verzamelaars van gegevens te ver vooruitlopen op de mensen die zich met de kwaliteitsbewaking bezighouden,

Amazon ofrece un buen servicio al cliente a sus compradores, por lo que reduce el riesgo de que sus visitantes se enojen con usted
Amazon biedt goede klantenservice aan zijn kopers, zodat u het risico verkleint dat uw bezoekers boos op u worden

Por otra parte, en una crisis simultánea de electricidad, un enfoque coordinado y previamente acordado garantiza una respuesta coherente y reduce el riesgo de que las medidas exclusivamente nacionales puedan tener efectos indirectos negativos en los Estados miembros vecinos.
Voorts biedt een gecoördineerde en vooraf overeengekomen aanpak van de gasleveringszekerheid in een noodsituatie een consistente respons en wordt het risico beperkt dat zuiver nationale maatregelen negatieve overloopeffecten zouden hebben in naburige lidstaten.

aunque no reduce el riesgo de que se produzcan otras crisis en el futuro.
biedt geen enkel uitzicht op vermindering van het risico op toekomstige crises.

previamente acordado en materia de seguridad del suministro garantiza una respuesta coherente y reduce el riesgo de que las medidas exclusivamente nacionales tengan efectos indirectos negativos en los Estados miembros vecinos.
vooraf overeengekomen aanpak van de gasleveringszekerheid in een noodsituatie een consistente respons en wordt het risico beperkt dat zuiver nationale maatregelen negatieve overloopeffecten zouden hebben in naburige lidstaten.

EPR también se benefician de los últimos avances en la investigación en el campo de la seguridad reduce el riesgo de que se produzca un accidente grave.
EPR ook profiteren van de nieuwste ontwikkelingen in het onderzoek op het gebied van veiligheid vermindert het risico dat een ernstig ongeval voordoet.

lo que amplia considerablemente el ámbito de decisión conjunta entre el Parlamento y el Consejo y reduce el riesgo de que posibles conflictos sobre cuestiones más específicas interfieran en las elecciones fundamentales.
begrotingsprocedure om worden genomen, hetgeen het medebeslissingsterrein van Europees Parlement en Raad aanzienlijk verruimt en het risico verkleint dat conflicten over meer specifieke aan gelegenheden de fundamentele keuzen doorkruisen.

Gracias a esto se reduce la posibilidad de que un intruso con malas intenciones detecte los datos, y reduce el riesgo de que los dispositivos detrás del firewall se conviertan en parte de una red de bots: un gran grupo de dispositivos conectados a Internet esclavizados por los atacantes con malos propósitos.
Hierdoor verlaagt het de kans op het verzenden van niet-gedetecteerde gegevens door een kwaadwillende insider en vermindert het het risico dat de apparaten achter de firewall onderdeel worden van een botnet- een grote groep apparaten met internetverbinding die door de aanvallers worden overgenomen voor kwaadwillende doeleinden.

La ventaja del escalonamiento es que reduce el riesgo de que los grandes proyectos en curso que no estŽn operativos a ms tardar el 31 de marzo de 2017(es decir, la fecha para presentar los documentos de cierre),
Het voordeel van fasering is dat hierdoor het risico afneemt dat lopende grote projecten die nog niet functioneren op 31 maart 2017(d. w. z. de datum waarop de afsluitingsdocumenten uiterlijk moeten worden ingediend)

Ello con el objeto de reducir el riesgo de que representantes de estas profesiones sacrifiquen su integridad profesional como consecuencia de actos llevados a cabo por delincuentes con fines ilícitos.
Op die manier kan het gevaar worden beperkt, dat leden van de beroepsorganisaties hun professionele integriteit opofferen als gevolg van met illegale doeleinden gestelde handelingen van criminelen.

están disponibles con retraso. b El promediado permite reducir el riesgo de que la lectura de algunos indicadores dependa de fluctuaciones temporales.
b Door te middelen kan het gevaar worden verminderd dat de interpretatie van bepaalde indicatoren afhankelijk is van tijdelijke schommelingen.

El objetivo último era asegurarse de que la metodología propuesta redujera el riesgo de que los estados financieros no reflejen una imagen veraz y fiel.
Het uiteindelijke doel was te waarborgen dat de voorgestelde methodiek het risico zou verminderen dat de jaarrekening geen getrouw beeld geeft.

Esto hará significativamente más precisa tu evaluación, y reducirá el riesgo de que quedes encasquetado con un casino que te decepcionará.
Dit zal je beoordelingsproces aanzienlijk verbeteren en het risico dat je aan een casino vast komt te zitten waarin je teleurgesteld bent.

Tiene por objeto reducir el riesgo de que se produzcan daños en los buques durante la carga
De richtlijn heeft tot doel het risico van schade aan schepen door het laden

la estructura de la funda reducen el riesgo de que el dispositivo sufra desperfectos
structuur van de hoes verkleinen de kans op schade aan het apparaat

De este modo se debe reducir el riesgo de que las órdenes no sean atribuidas de manera inequívoca a una estrategia algorítmica y a un operador.
Daardoor moet het risico worden beperkt dat orders niet ondubbelzinnig aan een algoritmestrategie en een handelaar worden toegewezen.

Esto puede reducir el riesgo de que olvides colocar algo
Dit kan het risico op fouten vermijden

Esto último contribuirá también a reducir el riesgo de que se acumulen presiones sobre la cuenta corriente.
Dat laatste zal er ook toe bijdragen dat het risico van oplopende druk op de lopende rekening beperkt blijft.